talak

talak (plural talaks)

1. Alternative spelling of talaq.

• katal, latka

Borrowed from Malay arak, from Arabic عَرَق (ʕaraq).

talak

1. rice wine

   Synonym: montoku

Borrowed from Malay arak, from Arabic عَرَق (ʕaraq).

talak

1. rice wine

Borrowed from Arabic طَلَاق (ṭalāq, “divorce”), from the root ط ل ق (ṭ l q).

• (Standard Indonesian) IPA^(key): /ˈtalak/ [ˈt̪a.lak̚]
• Rhymes: -alak
• Syllabification: ta‧lak

talak (plural talak-talak)

1. (Islam) talaq: an Islamic divorce, sanctioned by the Qur'an

• Talaq normally refers to an Islamic divorce initiated by the husband.

• “talak” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

talák

1. car

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

talak

1. car

Borrowed from Malay talak, from Arabic طَلَاق (ṭalāq).

talak

1. divorce

   Synonyms: pasak, soway, kasoway

• talaq

From Hindi तलाक़ (talāq), from Persian طلاق, from Arabic طَلَاق (ṭalāq).

talak

1. talaq, divorce

Compare Khmer ទន្លាក់ (tŭənlĕək), Vietnamese thác.

talak^[1]

1. waterfall

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /taˈlak/ [t̪ɐˈlak̚]
• Rhymes: -ak
• Syllabification: ta‧lak

talák (Baybayin spelling ᜆᜎᜃ᜔)

1. talking in a fast, loud voice (rapidly and continuously)
2. tsking (sound and act, usually as a sign of disapproval)

• “talak”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2024
• “talak”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018

• aklat, takal, katal, latak, kalat

Borrowed from Arabic طَلَاق (ṭalāq).

talak (definite accusative talaky, plural talaklar)

1. divorce

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

talák

1. trust