tekintet

tekint +‎ -et (noun-forming suffix)

• IPA^(key): [ˈtɛkintɛt]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: te‧kin‧tet
• Rhymes: -ɛt

tekintet (countable and uncountable, plural tekintetek)

1. look, glance, gaze (expression in/of the eyes)
   • 2003 (translation), John Grisham (author), Marcell Gellért (translator), A Painted House (translated A festett ház)

     Trot máskor kifejezéstelen tekintete riadt tanácstalanságról és végtelen szomorúságról tanúskodott.

     Trot’s normally vacant look had been replaced with one of great confusion and sadness.

     (Literally, “…revealed alarmed confusion and infinite sadness.”)

2. aspect, respect, regard, relation, point of view

   Synonyms: szempont, vonatkozás

   E(bben a) tekintetben tévedett. ― S/he was wrong in this respect.

3. (figuratively) respect, regard, consideration (given to something: -ra/-re; especially in the phrases tekintettel and tekintet nélkül)

   Tekintettel az érdeklődők nagy számára, egy nagyobb épületben rendezzük meg a kiállítást.

   Considering the large number of interested people, we will hold the exhibition in a larger building.

4. (often with -vel) consideration, respect (the tendency to consider others; for or towards someone or something: -ra/-re)

   Légy tekintettel rám! ― Have consideration for me.

   Synonyms: figyelmesség, előzékenység, odafigyelés

• tekintet in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.