tenersi stretto

Italian

Etymology

Literally, “to hold oneself tight”.

Verb

tenérsi stretto (first-person singular present mi tèngo stretto, first-person singular past historic mi ténni stretto or mi tènni stretto, past participle tenùtosi stretto, first-person singular future mi terrò stretto)

  1. alternative form of tenere stretto
    • 2013, chapter 3, in F. Scott Fitzgerald, translated by Ferruccio Russo, Il Grande Gatsby [The Great Gatsby], Edizioni Scientifiche e Artistiche, page 78:
      Ora si ballava sul palco in giardino... le coppie più distinte si tenevano strette in maniera tortuosa, seguendo la moda del momento e tenendosi ai lati....
      There was dancing now on the canvas in the garden... superior couples holding each other tortuously, fashionably and keeping in the corners....
      (literally, “Now people danced on the stage in the garden... the more distinct couples held on tightly to each other in a tortuous manner, following the fashion of the moment and keeping themselves to the sides....”)

Conjugation

    Conjugation of tenérsi stretto (-ere; irregular) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive tenérsi stretto
auxiliary verb èssere gerund tenèndosi stretto
present participle tenèntesi stretto past participle tenùtosi stretto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present mi tèngo stretto ti tièni stretto, ti tiéni stretto si tiène stretto, si tiéne stretto ci teniàmo stretto vi tenéte stretto si tèngono stretto
imperfect mi tenévo stretto ti tenévi stretto si tenéva stretto ci tenevàmo stretto vi tenevàte stretto si tenévano stretto
past historic mi ténni stretto, mi tènni stretto ti tenésti stretto si ténne stretto, si tènne stretto ci tenémmo stretto vi tenéste stretto si ténnero stretto, si tènnero stretto
future mi terrò stretto ti terrài stretto si terrà stretto ci terrémo stretto vi terréte stretto si terrànno stretto
conditional mi terrèi stretto ti terrésti stretto si terrèbbe stretto, si terrébbe stretto ci terrémmo stretto vi terréste stretto si terrèbbero stretto, si terrébbero stretto
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present mi tènga stretto ti tènga stretto si tènga stretto ci teniàmo stretto vi teniàte stretto si tèngano stretto
imperfect mi tenéssi stretto ti tenéssi stretto si tenésse stretto ci tenéssimo stretto vi tenéste stretto si tenéssero stretto
imperative — tu Lei noi voi Loro
tièniti stretto, tiéniti stretto si tènga stretto teniàmoci stretto tenétevi stretto si tèngano stretto
negative imperative non tenérti stretto, non ti tenére stretto non si tènga stretto non teniàmoci stretto, non ci teniàmo stretto non tenétevi stretto, non vi tenéte stretto non si tèngano stretto

Anagrams

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.