Danish
Verb
tro om igen
- think again (cf. have another think coming)
2015, Mogens Sørensen, Københavner Shots, Mogens Sørensen, →ISBN, page 4:Hvis du tror, dette er en turistbrochure, så tro om igen.- If you think this is a tourist brochure, think again.
2016, Jørgen Brenting, Mysteriet om den hurtige snegl, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:Hvis Pip troede, det var nemt at slippe af med Shellac Hansen, måtte han tro om igen.- If Pip thought it was easy to get rid of Shellac Hansen, he had another think coming.
1933, Rigsdagstidende:Ministeren maa undskylde; hvis han tror, at Landbruget falder paa Maven for en saadan Genialitet, kommer han virkelig til at tro om igen.- The minister will have to excuse [me]; if he believes that [the community of practitioners of] agriculture will be be immoderately impressed by such geniality, he shall certainly have to think again.