två sina händer

Swedish

Etymology

From Matthew 27:24

Verb

två sina händer (present tvår sina händer, preterite tvådde sina händer, supine tvått sina händer, imperative två sina händer)

  1. (idiomatic) to wash one's hands (to absolve oneself of responsibility)
    Pilatus tvådde sina händer och sa: »Jag är oskyldig till den här mannens blod.«
    Pilate washed his hands, and said, "I am innocent of this man's blood."
    • 2010 September 18, Staffan Lindberg, Elisabeth Marmorstein, “Attackerna skulle avvärjas”, in Aftonbladet[1], archived from the original on 1 June 2025:
      [Hägglund säger] att reglerna kan behöva ändras. – Vi som regering ska inte två våra händer.
      Hägglund says the rules may need to be changed. "We as a government will not wash our hands."
    • 2015 February 5, Björn Ranelid, “'I väntan på Löfven, Saudiarabien är en diktatur'”, in Sveriges Television[2], archived from the original on 15 October 2021:
      Den svenska regeringen [...] tvår sina händer.
      The Swedish government is washing its hands.

References