tykać

See also: tykač

Polish

Pronunciation

 
  • IPA(key): /ˈtɘ.kat͡ɕ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɘkat͡ɕ
  • Syllabification: ty‧kać

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *tykati (sę).

Verb

tykać impf (perfective tyknąć)

  1. (intransitive) to tick (to make a ticking noise)
Conjugation
Conjugation of tykać impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive tykać
present tense 1st tykam tykamy
2nd tykasz tykacie
3rd tyka tykają
impersonal tyka się
past tense 1st tykałem,
-(e)m tykał 		tykałam,
-(e)m tykała 		tykałom,
-(e)m tykało 		tykaliśmy,
-(e)śmy tykali 		tykałyśmy,
-(e)śmy tykały
2nd tykałeś,
-(e)ś tykał 		tykałaś,
-(e)ś tykała 		tykałoś,
-(e)ś tykało 		tykaliście,
-(e)ście tykali 		tykałyście,
-(e)ście tykały
3rd tykał tykała tykało tykali tykały
impersonal tykano
future tense 1st będę tykał,
będę tykać 		będę tykała,
będę tykać 		będę tykało,
będę tykać 		będziemy tykali,
będziemy tykać 		będziemy tykały,
będziemy tykać
2nd będziesz tykał,
będziesz tykać 		będziesz tykała,
będziesz tykać 		będziesz tykało,
będziesz tykać 		będziecie tykali,
będziecie tykać 		będziecie tykały,
będziecie tykać
3rd będzie tykał,
będzie tykać 		będzie tykała,
będzie tykać 		będzie tykało,
będzie tykać 		będą tykali,
będą tykać 		będą tykały,
będą tykać
impersonal będzie tykać się
conditional 1st tykałbym,
bym tykał 		tykałabym,
bym tykała 		tykałobym,
bym tykało 		tykalibyśmy,
byśmy tykali 		tykałybyśmy,
byśmy tykały
2nd tykałbyś,
byś tykał 		tykałabyś,
byś tykała 		tykałobyś,
byś tykało 		tykalibyście,
byście tykali 		tykałybyście,
byście tykały
3rd tykałby,
by tykał 		tykałaby,
by tykała 		tykałoby,
by tykało 		tykaliby,
by tykali 		tykałyby,
by tykały
impersonal tykano by
imperative 1st niech tykam tykajmy
2nd tykaj tykajcie
3rd niech tyka niech tykają
active adjectival participle tykający tykająca tykające tykający tykające
passive adjectival participle tykany tykana tykane tykani tykane
contemporary adverbial participle tykając
verbal noun tykanie

Etymology 2

From ty (“you”) +‎ -kać (“verb forming suffix associated with sound”).

Verb

tykać impf (perfective tyknąć)

  1. (intransitive, colloquial or dialectal, Lasovia) to thou (address with the informal T-form)
Conjugation
Conjugation of tykać impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive tykać
present tense 1st tykam tykamy
2nd tykasz tykacie
3rd tyka tykają
impersonal tyka się
past tense 1st tykałem,
-(e)m tykał 		tykałam,
-(e)m tykała 		tykałom,
-(e)m tykało 		tykaliśmy,
-(e)śmy tykali 		tykałyśmy,
-(e)śmy tykały
2nd tykałeś,
-(e)ś tykał 		tykałaś,
-(e)ś tykała 		tykałoś,
-(e)ś tykało 		tykaliście,
-(e)ście tykali 		tykałyście,
-(e)ście tykały
3rd tykał tykała tykało tykali tykały
impersonal tykano
future tense 1st będę tykał,
będę tykać 		będę tykała,
będę tykać 		będę tykało,
będę tykać 		będziemy tykali,
będziemy tykać 		będziemy tykały,
będziemy tykać
2nd będziesz tykał,
będziesz tykać 		będziesz tykała,
będziesz tykać 		będziesz tykało,
będziesz tykać 		będziecie tykali,
będziecie tykać 		będziecie tykały,
będziecie tykać
3rd będzie tykał,
będzie tykać 		będzie tykała,
będzie tykać 		będzie tykało,
będzie tykać 		będą tykali,
będą tykać 		będą tykały,
będą tykać
impersonal będzie tykać się
conditional 1st tykałbym,
bym tykał 		tykałabym,
bym tykała 		tykałobym,
bym tykało 		tykalibyśmy,
byśmy tykali 		tykałybyśmy,
byśmy tykały
2nd tykałbyś,
byś tykał 		tykałabyś,
byś tykała 		tykałobyś,
byś tykało 		tykalibyście,
byście tykali 		tykałybyście,
byście tykały
3rd tykałby,
by tykał 		tykałaby,
by tykała 		tykałoby,
by tykało 		tykaliby,
by tykali 		tykałyby,
by tykały
impersonal tykano by
imperative 1st niech tykam tykajmy
2nd tykaj tykajcie
3rd niech tyka niech tykają
active adjectival participle tykający tykająca tykające tykający tykające
passive adjectival participle tykany tykana tykane tykani tykane
contemporary adverbial participle tykając
verbal noun tykanie

Etymology 3

Analyzable as tknąć +‎ -ać.

Verb

tykać impf (perfective tknąć)

  1. (transitive) to touch, to lay a finger on
Conjugation
Conjugation of tykać impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive tykać
present tense 1st tykam tykamy
2nd tykasz tykacie
3rd tyka tykają
impersonal tyka się
past tense 1st tykałem,
-(e)m tykał 		tykałam,
-(e)m tykała 		tykałom,
-(e)m tykało 		tykaliśmy,
-(e)śmy tykali 		tykałyśmy,
-(e)śmy tykały
2nd tykałeś,
-(e)ś tykał 		tykałaś,
-(e)ś tykała 		tykałoś,
-(e)ś tykało 		tykaliście,
-(e)ście tykali 		tykałyście,
-(e)ście tykały
3rd tykał tykała tykało tykali tykały
impersonal tykano
future tense 1st będę tykał,
będę tykać 		będę tykała,
będę tykać 		będę tykało,
będę tykać 		będziemy tykali,
będziemy tykać 		będziemy tykały,
będziemy tykać
2nd będziesz tykał,
będziesz tykać 		będziesz tykała,
będziesz tykać 		będziesz tykało,
będziesz tykać 		będziecie tykali,
będziecie tykać 		będziecie tykały,
będziecie tykać
3rd będzie tykał,
będzie tykać 		będzie tykała,
będzie tykać 		będzie tykało,
będzie tykać 		będą tykali,
będą tykać 		będą tykały,
będą tykać
impersonal będzie tykać się
conditional 1st tykałbym,
bym tykał 		tykałabym,
bym tykała 		tykałobym,
bym tykało 		tykalibyśmy,
byśmy tykali 		tykałybyśmy,
byśmy tykały
2nd tykałbyś,
byś tykał 		tykałabyś,
byś tykała 		tykałobyś,
byś tykało 		tykalibyście,
byście tykali 		tykałybyście,
byście tykały
3rd tykałby,
by tykał 		tykałaby,
by tykała 		tykałoby,
by tykało 		tykaliby,
by tykali 		tykałyby,
by tykały
impersonal tykano by
imperative 1st niech tykam tykajmy
2nd tykaj tykajcie
3rd niech tyka niech tykają
active adjectival participle tykający tykająca tykające tykający tykające
passive adjectival participle tykany tykana tykane tykani tykane
contemporary adverbial participle tykając
verbal noun tykanie
Derived terms
verbs

Further reading

  • tykać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • tykać in Polish dictionaries at PWN
  • Oskar Kolberg (1865) “tykać”, in Lud. Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce. Serya II. Sandomierskie (in Polish), page 265

Upper Sorbian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *tykati.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈtɨkat͡ʃ/
  • Rhymes: -ɨkat͡ʃ
  • Homophone: tykač
  • Hyphenation: ty‧kać
  • Syllabification: ty‧kać

Verb

tykać impf

  1. (transitive) to stuck in
  2. (transitive) to plug
  3. (reflexive with so, figuratively) to get involved

Conjugation

Conjugation of tykać (imperfective)
person singular dual plural
virile nonvirile
infinitive tykać
transgressive tykajo
present tense 1st tykam tykamoj tykamy
2nd tykaš tykataj tykatej tykaće
3rd tyka tykataj tykatej tykaja, tykaju
past tense 1st tykach tykachmoj tykachmy
2nd tykaše tykaštaj tykaštej tykašće
3rd tykaše tykaštaj tykaštej tykachu
imperative 1st — tykajmoj tykajmy
2nd tykaj tykajtaj tykajtej tykajće
3rd tykaj —
active participle tykacy
passive participle tykany
ł-form tykał
verbal noun tykanje

Derived terms

nouns

References

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.