uitkijken
Dutch
Pronunciation
- IPA(key): /ˈœy̯tˌkɛi̯.kə(n)/
Audio: (file) - Hyphenation: uit‧kij‧ken
Etymology 1
Verb
uitkijken
- (transitive) to watch (something) until the end
- Ik wil deze film uitkijken voordat ik naar bed ga. ― I want to watch this movie until the end before I go to bed.
- Hij heeft het hele concert uitgekeken. ― He watched the entire concert.
- Kun je deze video voor me uitkijken en me laten weten wat je ervan vindt? ― Can you watch this video for me to the end and let me know what you think?
- (intransitive) to look out, to watch out, to be vigilant
- Synonyms: opletten, oppassen
- Uitkijken! Er komt een auto aan. ― Watch out! A car is coming.
- Je moet uitkijken bij het oversteken van de straat. ― You should be vigilant when crossing the street.
- Ze keek uit terwijl ze door het donkere bos liep. ― She looked out as she walked through the dark forest.
- (intransitive) to look forward to [with naar]
- Synonym: zich verheugen op
- Ik kijk uit naar onze vakantie volgende maand. ― I look forward to our vacation next month.
- Zij kijkt ernaar uit om haar oude vrienden weer to ontmoeten. ― She looks forward to meeting her old friends.
- We kijken allemaal uit naar het feest van volgende week. ― We all look forward to the party next week.
Conjugation
| Conjugation of uitkijken (strong class 1, separable) | ||||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | uitkijken | |||
| past singular | keek uit | |||
| past participle | uitgekeken | |||
| infinitive | uitkijken | |||
| gerund | uitkijken n | |||
| main clause | subordinate clause | |||
| present tense | past tense | present tense | past tense | |
| 1st person singular | kijk uit | keek uit | uitkijk | uitkeek |
| 2nd person sing. (jij) | kijkt uit, kijk uit2 | keek uit | uitkijkt | uitkeek |
| 2nd person sing. (u) | kijkt uit | keek uit | uitkijkt | uitkeek |
| 2nd person sing. (gij) | kijkt uit | keekt uit | uitkijkt | uitkeekt |
| 3rd person singular | kijkt uit | keek uit | uitkijkt | uitkeek |
| plural | kijken uit | keken uit | uitkijken | uitkeken |
| subjunctive sing.1 | kijke uit | keke uit | uitkijke | uitkeke |
| subjunctive plur.1 | kijken uit | keken uit | uitkijken | uitkeken |
| imperative sing. | kijk uit | |||
| imperative plur.1 | kijkt uit | |||
| participles | uitkijkend | uitgekeken | ||
| 1) Archaic. 2) In case of inversion. | ||||
Derived terms
Related terms
- kijkuit (cf. Kykuit, known also as the John D. Rockefeller Estate)
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Noun
uitkijken
- plural of uitkijk