uitkomen

From Middle Dutch utecōmen. Equivalent to uit +‎ komen.

• IPA^(key): /ˈœy̯tˌkoː.mə(n)/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: uit‧ko‧men

uitkomen

1. (transitive) to be able to figure out or find a solution for

   Hoe lang ik ook nadenk over dit probleem, ik kom er niet uit.

   No matter how long I think about this problem, I can't figure it out.

2. (intransitive) to come out right, to fit together, to be solvable, to have a result or solution

   Deze som klopt niet, het komt niet uit.

   This sum isn't right, it doesn't come out right.

3. (intransitive) to be fitting, to be convenient

   Komt die dag jou uit? — Nee het komt me juist erg slecht uit.

   Is that day convenient for you? — No, it is actually rather inconvenient for me.

4. (intransitive) to hatch

   Het ei is nog niet uitgekomen.

   The egg hasn't hatched yet.

5. (intransitive) to come true
   • 1994, Marco Borsato, Dromen zijn bedrog:

     Een keer in de zoveel tijd komen dromen uit.

     Once every so often, dreams come true.

6. (intransitive, Judaism) to become Jewish

• resulteren

• uitkomst

• Petjo: uitkomen

• komen uit