uitmaken
Dutch
Etymology
From Middle Dutch utemaken. Equivalent to uit (“out”) + maken (“to make”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈœy̯tˌmaː.kə(n)/
Audio: (file) - Hyphenation: uit‧ma‧ken
Verb
uitmaken
- (intransitive) to matter (only in third-person singular)
- Het maakt niet uit. ― It doesn't matter.
- (transitive) to decide, determine
- (transitive) to make up, to constitute
- (transitive) to insultingly qualify [with voor ‘as’]
Verb
het uitmaken
- (intransitive) to break up a relationship
- Zij heeft het uitgemaakt met me. ― She broke up with me.
Conjugation
| Conjugation of uitmaken (weak, separable) | ||||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | uitmaken | |||
| past singular | maakte uit | |||
| past participle | uitgemaakt | |||
| infinitive | uitmaken | |||
| gerund | uitmaken n | |||
| main clause | subordinate clause | |||
| present tense | past tense | present tense | past tense | |
| 1st person singular | maak uit | maakte uit | uitmaak | uitmaakte |
| 2nd person sing. (jij) | maakt uit, maak uit2 | maakte uit | uitmaakt | uitmaakte |
| 2nd person sing. (u) | maakt uit | maakte uit | uitmaakt | uitmaakte |
| 2nd person sing. (gij) | maakt uit | maakte uit | uitmaakt | uitmaakte |
| 3rd person singular | maakt uit | maakte uit | uitmaakt | uitmaakte |
| plural | maken uit | maakten uit | uitmaken | uitmaakten |
| subjunctive sing.1 | make uit | maakte uit | uitmake | uitmaakte |
| subjunctive plur.1 | maken uit | maakten uit | uitmaken | uitmaakten |
| imperative sing. | maak uit | |||
| imperative plur.1 | maakt uit | |||
| participles | uitmakend | uitgemaakt | ||
| 1) Archaic. 2) In case of inversion. | ||||
Derived terms
Descendants
- Negerhollands: maak ut
- Petjo: uitmaken