uzyskać

Old Polish

Etymology

From u- +‎ zyskać. First attested in 1427.

Pronunciation

  • IPA(key): (10th–15th CE) /uziskat͡ɕʲ/
  • IPA(key): (15th CE) /uziskat͡ɕʲ/

Verb

uzyskać pf

  1. (attested in Lesser Poland) to obtain something in court, to win something in court
    • 1915 [1427], Jan Łoś, editor, Przegląd językowych zabytków staropolskich do r. 1543‎[1], Lublin, page 538:
      Yszye Mycolay ne byl dzelen ss Yanem, bratem swim tedy, kedy wzyskal Petr de Ysszycze, wstal P[iotr] na Yanye
      [Iże Mikołaj nie był dzielen s Janem, bratem swym tedy, kiedy uzyskał Pietr de Iżyce, ustał P[iotr] na Janie]

Descendants

  • Polish: uzyskać
  • Silesian: uzyskać

References

  • B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “uzyskać”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish uzyskać. By surface analysis, u- +‎ zyskać. Compare Kashubian ùzwëskac.

Pronunciation

 
  • IPA(key): /uˈzɘs.kat͡ɕ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɘskat͡ɕ
  • Syllabification: u‧zys‧kać

Verb

uzyskać pf (imperfective uzyskiwać)

  1. (transitive, literary) to obtain, to achieve, to attain, to gain (to get something for which one was attempting)
    Synonyms: pozyskać, zdobyć, zyskać
    Antonym: stracić

Conjugation

Conjugation of uzyskać pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive uzyskać
future tense 1st uzyskam uzyskamy
2nd uzyskasz uzyskacie
3rd uzyska uzyskają
impersonal uzyska się
past tense 1st uzyskałem,
-(e)m uzyskał 		uzyskałam,
-(e)m uzyskała 		uzyskałom,
-(e)m uzyskało 		uzyskaliśmy,
-(e)śmy uzyskali 		uzyskałyśmy,
-(e)śmy uzyskały
2nd uzyskałeś,
-(e)ś uzyskał 		uzyskałaś,
-(e)ś uzyskała 		uzyskałoś,
-(e)ś uzyskało 		uzyskaliście,
-(e)ście uzyskali 		uzyskałyście,
-(e)ście uzyskały
3rd uzyskał uzyskała uzyskało uzyskali uzyskały
impersonal uzyskano
conditional 1st uzyskałbym,
bym uzyskał 		uzyskałabym,
bym uzyskała 		uzyskałobym,
bym uzyskało 		uzyskalibyśmy,
byśmy uzyskali 		uzyskałybyśmy,
byśmy uzyskały
2nd uzyskałbyś,
byś uzyskał 		uzyskałabyś,
byś uzyskała 		uzyskałobyś,
byś uzyskało 		uzyskalibyście,
byście uzyskali 		uzyskałybyście,
byście uzyskały
3rd uzyskałby,
by uzyskał 		uzyskałaby,
by uzyskała 		uzyskałoby,
by uzyskało 		uzyskaliby,
by uzyskali 		uzyskałyby,
by uzyskały
impersonal uzyskano by
imperative 1st niech uzyskam uzyskajmy
2nd uzyskaj uzyskajcie
3rd niech uzyska niech uzyskają
passive adjectival participle uzyskany uzyskana uzyskane uzyskani uzyskane
anterior adverbial participle uzyskawszy
verbal noun uzyskanie

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), uzyskać is one of the most used words in Polish, appearing 17 times in scientific texts, 35 times in news, 19 times in essays, 3 times in fiction, and 1 time in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 75 times, making it the 863rd most common word in a corpus of 500,000 words.[1]

References

  1. ^ Ida Kurcz (1990) “uzyskać”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 2, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 648

Further reading

Silesian

Etymology

Inherited from Old Polish uzyskać. By surface analysis, u- +‎ zyskać.

Pronunciation

  • IPA(key): /uˈzɪs.kat͡ɕ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɪskat͡ɕ
  • Syllabification: u‧zys‧kać

Verb

uzyskać pf (imperfective uzyskować)

  1. (transitive) to obtain, to achieve, to attain, to gain

Conjugation

Conjugation of uzyskać pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive uzyskać
future tense 1st uzyskōm uzyskōmy
2nd uzyskŏsz uzyskŏcie
3rd uzyskŏ uzyskajōm
past tense 1st uzyskołch,
uzyskołech,
uzyskoł żech 		uzyskałach
uzyskała żech 		uzyskałoch1)
uzyskało żech1) 		uzyskalimy,
uzyskalichmy 		uzyskałymy,
uzyskałychmy
2nd uzyskołś,
uzyskołeś,
uzyskoł żeś 		uzyskałaś
uzyskała żeś 		uzyskałoś1)
uzyskało żeś1) 		uzyskaliście,
uzyskali żeście 		uzyskałyście,
uzyskały żeście
3rd uzyskoł uzyskała uzyskało uzyskali uzyskały
pluperfect tense2)
 1st bōłch uzyskoł,
bōłech uzyskoł,
bōł żech uzyskoł 		byłach uzyskała
była żech uzyskała 		byłoch uzyskało1)
było żech uzyskało1) 		byli my uzyskali,
bylichmy uzyskali 		były my uzyskały,
byłychmy uzyskały
2nd bōłś uzyskoł,
bōłeś uzyskoł,
bōł żeś uzyskoł 		byłaś uzyskała
była żeś uzyskała 		byłoś uzyskało1)
było żeś uzyskało1) 		byliście uzyskali,
byli żeście uzyskali 		byłyście uzyskały,
były żeście uzyskały
3rd bōł uzyskoł była uzyskała było uzyskało1)
 		były my uzyskali,
byłychmy uzyskali 		były uzyskały
conditional 1st bych uzyskoł bych uzyskała byście uzyskali by my uzyskały,
bychmy uzyskały
2nd byś uzyskoł byś uzyskała byście uzyskali byście uzyskały
3rd by uzyskoł by uzyskała by uzyskało by uzyskali by uzyskały
imperative 1st niych uzyskōm uzyskejmy
2nd uzyskej uzyskejcie
3rd niych uzyskŏ niych uzyskajōm
passive adjectival participle uzyskany uzyskanŏ uzyskane uzyskani uzyskane
verbal noun uzyskanie
1) Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.
2) The pluperfect is either archaic or obsolete and now used for conditional in the past.

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.