véd

See also: Appendix:Variations of "ved"

Hungarian

Etymology

From Proto-Finno-Ugric *wäntɜ- (“to see, look at, watch”).[1][2]

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈveːd]
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -eːd

Verb

véd

  1. (transitive) to protect, guard
    Antonym: támad
  2. (transitive) to shelter
    Synonyms: óv, oltalmaz
  3. (transitive, law) to defend
    Antonym: támad
  4. (transitive, sports) to keep goal, save

Conjugation

Conjugation of véd
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. védek védsz véd védünk védtek védnek
def. védem véded védi védjük véditek védik
2nd obj védlek
past indef. védtem védtél védett védtünk védtetek védtek
def. védtem védted védte védtük védtétek védték
2nd obj védtelek
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. védni fog.
archaic
preterite 		indef. védék védél véde védénk védétek védének
def. védém védéd védé védénk védétek védék
2nd obj védélek
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. véd vala, védett vala/volt.
archaic future indef. védendek védendesz védend védendünk védendetek védendenek
def. védendem védended védendi védendjük védenditek védendik
2nd obj védendelek
condi­tional pre­sent indef. védnék védnél védne védnénk védnétek védnének
def. védném védnéd védné védnénk
(or védnők) 		védnétek védnék
2nd obj védnélek
past Indicative past forms followed by volna, e.g. védett volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. védjek védj or
védjél 		védjen védjünk védjetek védjenek
def. védjem védd or
védjed 		védje védjük védjétek védjék
2nd obj védjelek
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. védett légyen
infinitive védni védnem védned védnie védnünk védnetek védniük
other
forms 		verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
védés védő védett védendő védve (védvén) védet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

or

Conjugation of véd
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. védek védesz véd védünk védetek or
védtek 		védenek
def. védem véded védi védjük véditek védik
2nd obj védelek
past indef. védtem védtél védett védtünk védtetek védtek
def. védtem védted védte védtük védtétek védték
2nd obj védtelek
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. védeni fog.
archaic
preterite 		indef. védék védél véde védénk védétek védének
def. védém védéd védé védénk védétek védék
2nd obj védélek
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. véd vala, védett vala/volt.
archaic future indef. védendek védendesz védend védendünk védendetek védendenek
def. védendem védended védendi védendjük védenditek védendik
2nd obj védendelek
condi­tional pre­sent indef. védenék védenél védene védenénk védenétek védenének
def. védeném védenéd védené védenénk
(or védenők) 		védenétek védenék
2nd obj védenélek
past Indicative past forms followed by volna, e.g. védett volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. védjek védj or
védjél 		védjen védjünk védjetek védjenek
def. védjem védd or
védjed 		védje védjük védjétek védjék
2nd obj védjelek
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. védett légyen
infinitive védeni védenem védened védenie védenünk védenetek védeniük
other
forms 		verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
védés védő védett védendő védve (védvén) védet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
Potential conjugation of véd
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. védhetek védhetsz védhet védhetünk védhettek védhetnek
def. védhetem védheted védheti védhetjük védhetitek védhetik
2nd obj védhetlek
past indef. védhettem védhettél védhetett védhettünk védhettetek védhettek
def. védhettem védhetted védhette védhettük védhettétek védhették
2nd obj védhettelek
archaic
preterite 		indef. védheték védhetél védhete védheténk védhetétek védhetének
def. védhetém védhetéd védheté védheténk védhetétek védheték
2nd obj védhetélek
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. védhet vala, védhetett vala/volt.
archaic future indef. védhetendek
or védandhatok 		védhetendesz
or védandhatsz 		védhetend
or védandhat 		védhetendünk
or védandhatunk 		védhetendetek
or védandhattok 		védhetendenek
or védandhatnak
def. védhetendem
or védandhatom 		védhetended
or védandhatod 		védhetendi
or védandhatja 		védhetendjük
or védandhatjuk 		védhetenditek
or védandhatjátok 		védhetendik
or védandhatják
2nd obj védhetendelek
or védandhatlak
condi­tional pre­sent indef. védhetnék védhetnél védhetne védhetnénk védhetnétek védhetnének
def. védhetném védhetnéd védhetné védhetnénk
(or védhetnők) 		védhetnétek védhetnék
2nd obj védhetnélek
past Indicative past forms followed by volna, e.g. védhetett volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. védhessek védhess or
védhessél 		védhessen védhessünk védhessetek védhessenek
def. védhessem védhesd or
védhessed 		védhesse védhessük védhessétek védhessék
2nd obj védhesselek
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. védhetett légyen
infinitive (védhetni) (védhetnem) (védhetned) (védhetnie) (védhetnünk) (védhetnetek) (védhetniük)
other
forms 		positive adjective negative adjective adverbial participle
védhető védhetetlen (védhetve / védhetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

References

  1. ^ Entry #1131 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
  2. ^ véd in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading

  • véd in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.