vérselas y deseárselas

• IPA^(key): /ˌbeɾselas i deseˈaɾselas/ [ˌbeɾ.se.las i ð̞e.seˈaɾ.se.las]
• Syllabification: vér‧se‧las y de‧se‧ár‧se‧las

vérselas y deseárselas (first-person singular present me las veo y me las deseo, first-person singular preterite me las vi y me las deseé, past participle las visto y las deseado)

1. (idiomatic) to have a tough time (doing something); to find it tough going (to do something)

• pasarlas negras

• “verse y desearse, o vérselas y deseárselas alguien”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024