věděti

Old Czech

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *věděti. This verb is etymologically similar to Germanic preterite-present verbs. The irregular first person singular present vědě is a remnant of an older perfect tense conjugation (compare Ancient Greek οἶδα (oîda), Sanskrit वेद (véda), Proto-Germanic *wait).

Pronunciation

  • IPA(key): (13th CE) /ˈʋi̯ɛɟi̯ɛci/
  • IPA(key): (15th CE) /ˈvjɛɟɛci/

Verb

věděti impf (perfective vzvěděti)

  1. to know
    • 1360s, chapter 8, in Bible drážďanská, Janovo evangelium‎[1]:
      Ačli já svědčím sám o sobě, pravé mé jest svědečstvie, nebo viem, otkud jsem přišel a kam jdu. Ale vy nevieste, otkud jdu a kam jdu.
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of věděti (athematic, perfect-present)
infinitive supine verbal noun
věděti vědět věděnie
Present Imperative
Singular Dual Plural Singular Dual Plural
1st person vědě, viem vievě (-va) vieme (-my) — vězvě (-va) vězme (-my)
2nd person vieš vieta, viesta viete, vieste věz vězta vězte
3rd person vie vieta, viesta vědie věz vězta vězte
Sigmatic aorist Imperfect
Singular Dual Plural Singular Dual Plural
1st person věděch věděchově (-va) věděchom (-me/-my) vědiech vědiechově (-va) vědiechom (-me/-my)
2nd person vědě věděsta (-šta) věděste (-šte) vědieše vědiešta (-sta) vědiešte (-ste)
3rd person vědě věděsta (-šta) věděchu vědieše vědiešta (-sta) vědiechu
L-participle Passive participle
Singular Dual Plural Singular Dual Plural
Masculine věděl věděla věděli věděn, vědien věděna, vědiena věděni, vědieni
Feminine věděla věděle věděly věděna, vědiena věděně, vědieně věděny, vědieny
Neuter vědělo věděle věděla věděno, vědieno věděně, vědieně věděna, vědiena
Nt-participle S-participle
Singular Dual Plural Singular Dual Plural
Masculine věda vědúce věděv věděvše
Feminine vědúci věděvši
Neuter věda, vědúci věděv, věděvši

Note: This table shows the most common forms of věděti around the 13th/14th century. See also Appendix:Old Czech verbs and Appendix:Old Czech pronunciation.

Derived terms

  • bóhvie
  • dopověděti
  • dověděti
  • napověděti
  • otpověděti
  • pověděti
  • přědpověděti
  • svědomie n
  • vypověděti
  • vyzvěděti
  • vědomie n
  • vědomost f
  • vědomý
  • věděnie n
  • zapověděti
  • zotpověděti
  • zvěděti

Descendants

  • Czech: vědět
    • Bohemian (Chod dialect): vedět

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.