- Albanian: ti ke sy të bukura
- Arabic: لَدَيْكِ عَيْنَيْن جَمِيلَتَيْن (ladayki ʕaynayn jamīlatayn)
- Basque: begi ederrak dauzkazu
- Chinese:
- Mandarin: 你的眼睛很漂亮 (nǐ de yǎnjīng hěn piàoliang)
- Czech: máte krásné oči
- Danish: du har smukke øjne
- Esperanto: vi havas belajn okulojn
- Finnish: sinulla on kauniit silmät
- French: tu as de beaux yeux
- Galician: tés uns ollos fermosos
- German: du hast schöne Augen
- Greek: έχεις όμορφα μάτια (écheis ómorfa mátia), έχετε όμορφα μάτια (échete ómorfa mátia)
- Gujarati: તમારી આંખો સુંદર છે (tamārī ā̃kho sundar che) (formal), તારી આંખો સુંદર છે (tārī ā̃kho sundar che) (informal)
- Hindi: तुम्हारे आँखें ख़ूबसूरत हैं (tumhāre ā̃khẽ xūbsūrat ha͠i)
- Hungarian: gyönyörű a szemed, szép a szemed
- Jamaican Creole: yuh yeye dem pretty
- Japanese: 君の目は綺麗だね (kimi no me wa kirei da ne)
- Maltese: għandek għajnejn sbieħ
- Marathi: तुझे डोळे सुंदर आहेत (tujhe ḍoḷe sundar āhet), तुमचे डोळे सुंदर आहेत (tumce ḍoḷe sundar āhet)
- Polish: masz piękne oczy (informal)
- Portuguese: você tem lindos olhos
- Russian: (formal) у ва́с краси́вые глаза́ (u vás krasívyje glazá), (informal) у тебя́ краси́вые глаза́ (u tebjá krasívyje glazá)
- Spanish: tiene hermosos ojos, tienes hermosos ojos
- Ukrainian: (formal) у ва́с краси́ві о́чі (u vás krasývi óči), (informal) у те́бе краси́ві о́чі (u tébe krasývi óči)
|