zábava

Inherited from Old Czech zábava, from Proto-Slavic *zabava.

• IPA^(key): [ˈzaːbava]

• Audio:

  (file)

zábava f (relational adjective zábavný)

1. fun, entertainment, amusement
2. rural dancing event
   • 1908, Jindřich Šimon Baar, Jan Cimbura:

     „Nenaučil jsem se tancovat, proto jako voják také jsem nikdy k zábavě nešel," namítl Cimbura.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1947, Josef Vincenc Rejzek, Nezradili:

     Sjezd s četnými proslovy a taneční zábavou trval dva dny a mládež si z něho odnesla do svých domovů velmi milé a příjemné vzpomínky.

     (please add an English translation of this quotation)

3. talk, conversation
   • 1925, Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války:

     Po odchodu obchodníka se starým nábytkem polní kurát dal se do přátelské zábavy se Švejkem, s kterým vypil další láhev.

     (please add an English translation of this quotation)

• “zábava”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “zábava”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “zábava”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025

Inherited from Proto-Slavic *zabava. Compare Old Polish zabawa (“weir”) and Romanian zăbavă (“procrastination”).

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈzaːbaʋa/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈzaːbava/

zábava f

1. hindrance

• Jan Gebauer (1903–1916) “zábava”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění