bavit

Inherited from Old Czech -baviti (such as zbaviti, vybaviti, probaviti), from Proto-Slavic *baviti. By surface analysis, být +‎ -it (causative suffix).

• IPA^(key): [ˈbavɪt]

• Audio:

  (file)

bavit impf (perfective pobavit)

1. (transitive) to enjoy
2. (transitive) to entertain, to amuse (subject: person, object: person)
   • 1925, Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války, Švejka vyhodili z blázince:

     Napřed ho svlékli do naha, pak mu dali nějaký chalát a vedli ho vykoupat, vzavše ho důvěrně pod paždí, přičemž jeden z ošetřovatelů bavil ho vypravováním nějaké anekdoty o židech.

     (please add an English translation of this quotation)

3. (reflexive with se) to talk, to converse
   • 1877, Jan Neruda, “Večerní šplechty”, in Povídky malostranské:

     U stolu s Perálkovými seděl starý — nu jak se jmenuje ten starý hejtman v penzi, ten — Vítek, ano! Bavil se živě s Marii.

     (please add an English translation of this quotation)

4. (reflexive with se) to have fun

• “baviti”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “baviti”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “bavit”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025