zarza

• IPA^(key): /ˈzarza/

zarza

1. inflection of zarz:
   1. genitive singular
   2. nominative/accusative dual

• çarça (obsolete)

Inherited from Old Spanish sarza, itself from Paleo-Hispanic, possibly Old Basque çarci (modern sasi). Alternatively, from Arabic شِرْس (širs, “shrub with thorns”), from the root ش ر س (š r s) related to “harshness”, “wildness”, “ill-nature”.^[1]

• IPA^(key): /ˈθaɾθa/ [ˈθaɾ.θa] (Spain)
• IPA^(key): /ˈsaɾsa/ [ˈsaɾ.sa] (Latin America, Philippines)
• Rhymes: -aɾθa (Spain)
• Rhymes: -aɾsa (Latin America, Philippines)
• Syllabification: zar‧za

zarza f (plural zarzas)

1. blackberry bush

   Synonyms: zarzamora, (obsolete) rubo

2. bramble (thorny shrub)

   Synonym: (obsolete) rubo

   • 1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 333:

     Cuando Jesucristo y San Pedro andaban por el mundo, no siempre encontraban almas caritativas que los socorriesen, y en muchas ocasiones tuvieron que buscarse el sustento con el sudor de sus frentes. Una de estas veces, en que al Santo le tocó echar el quilo y arañarse cruelmente las manos por recoger un puñado de trigo que unos arrieros habían dejado caer entre las zarzas del camino, el pobre viejo se encaró con su maestro y le dijo […]

     (please add an English translation of this quotation)

• “zarza”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024