zavřít

Inherited from Proto-Slavic *zaverti (“to close, enclose”), from *za- + *verti, from Proto-Balto-Slavic *werˀ-, from Proto-Indo-European *werH-.

• IPA^(key): [ˈzavr̝iːt]

• Audio:

  (file)

zavřít pf (imperfective zavírat)

1. to close, to shut

   Zavřel za sebou dveře. ― He shut the door behind him.

2. to lock in (somebody)

   zavřít koho do vězení ― to put someone in prison

   Zavřela kluka do tmavé komory. ― She locked the boy in a dark room.

3. (reflexive with se) to close up, to shut, to fold up

   Zmizeli, jako kdyby se nad nimi zavřela voda. ― They disappeared as though the earth had swallowed them up (literally, “... as though water had closed over them”).

• otevřít

• “zavříti”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “zavříti”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “zavřít”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025