zomrieť
Slovak
Etymology
From zo- + mrieť.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈzɔmri̯ec]
- Rhymes: -ɔmri̯ec
- Hyphenation: zo‧mrieť
Verb
zomrieť pf (imperfective zomierať)
- (intransitive) to die (to cease to live)
- Synonym: umrieť
- 2012, Boris Horák, TITANIC, Pýcha a skaza[1], Katarina Horak Books LLC, →ISBN, page 60:
- V roku 1984 sa zjavila správa o tom, že zomrel radista z parníka Carpathia, jeden z mála tých, ktorí v osudnú noc v roku 1912 nespali. Mnohým zo šťastlivcov, ktorí prežili, ako to sami neraz spomínali, sa po celý život vybavovali v mysli hrôzostrašné posledné chvíle Titanicu a jeho obetí.
- In 1984, news broke that the radio operator of the steamer Carpathia had died, one of the few who had not slept on that fateful night in 1912. For many of the lucky survivors, as they themselves often recalled, the horrific last moments of the Titanic and its victims have lingered in their minds throughout their lives.
Conjugation
Conjugation of zomrieť (perfective; class III, pattern trieť)
| infinitive | zomrieť | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| past | masculine | zomrel som | zomrel si | zomrel | zomreli sme | zomreli ste | zomreli |
| feminine | zomrela som | zomrela si | zomrela | ||||
| neuter | zomrelo som | zomrelo si | zomrelo | ||||
| past perfect | masculine | bol som zomrel | bol si zomrel | bol zomrel | boli sme zomreli | boli ste zomreli | boli zomreli |
| feminine | bola som zomrela | bola si zomrela | bola zomrela | ||||
| neuter | bolo som zomrelo | bolo si zomrelo | bolo zomrelo | ||||
| future | zomriem | zomrieš | zomrie | zomrieme | zomriete | zomrú | |
| conditional | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| present | masculine | zomrel by som | zomrel by si | zomrel by | zomreli by sme | zomreli by ste | zomreli by |
| feminine | zomrela by som | zomrela by si | zomrela by | ||||
| neuter | zomrelo by som | zomrelo by si | zomrelo by | ||||
| past | masculine | bol by som zomrel | bol by si zomrel | bol by zomrel | boli by sme zomreli | boli by ste zomreli | boli by zomreli |
| feminine | bola by som zomrela | bola by si zomrela | bola by zomrela | ||||
| neuter | bolo by som zomrelo | bolo by si zomrelo | bolo by zomrelo | ||||
| imperative | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| present | — | zomri | — | zomrime | zomrite | — | |
| non-finite forms | participles | transgressive | verbal noun | ||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||
| — | zomrevší | zomretý | zomrel, zomrela, zomrelo, zomreli | zomrúc | zomretie | ||
Further reading
- “zomrieť”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2025