zsúfol

Hungarian

Etymology

From a variant stem of zsúp +‎ -ol.[1]

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈʒuːfol]
  • Hyphenation: zsú‧fol
  • Rhymes: -ol

Verb

zsúfol

  1. (transitive) to cram, stuff, jam, pack, squeeze (into something: -ba/-be)

Conjugation

Conjugation of zsúfol
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. zsúfolok zsúfolsz zsúfol zsúfolunk zsúfoltok zsúfolnak
def. zsúfolom zsúfolod zsúfolja zsúfoljuk zsúfoljátok zsúfolják
2nd obj zsúfollak
past indef. zsúfoltam zsúfoltál zsúfolt zsúfoltunk zsúfoltatok zsúfoltak
def. zsúfoltam zsúfoltad zsúfolta zsúfoltuk zsúfoltátok zsúfolták
2nd obj zsúfoltalak
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. zsúfolni fog.
archaic
preterite 		indef. zsúfolék zsúfolál zsúfola zsúfolánk zsúfolátok zsúfolának
def. zsúfolám zsúfolád zsúfolá zsúfolánk zsúfolátok zsúfolák
2nd obj zsúfolálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. zsúfol vala, zsúfolt vala/volt.
archaic future indef. zsúfolandok zsúfolandasz zsúfoland zsúfolandunk zsúfolandotok zsúfolandanak
def. zsúfolandom zsúfolandod zsúfolandja zsúfolandjuk zsúfolandjátok zsúfolandják
2nd obj zsúfolandalak
condi­tional pre­sent indef. zsúfolnék zsúfolnál zsúfolna zsúfolnánk zsúfolnátok zsúfolnának
def. zsúfolnám zsúfolnád zsúfolná zsúfolnánk
(or zsúfolnók) 		zsúfolnátok zsúfolnák
2nd obj zsúfolnálak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. zsúfolt volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. zsúfoljak zsúfolj or
zsúfoljál 		zsúfoljon zsúfoljunk zsúfoljatok zsúfoljanak
def. zsúfoljam zsúfold or
zsúfoljad 		zsúfolja zsúfoljuk zsúfoljátok zsúfolják
2nd obj zsúfoljalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. zsúfolt légyen
infinitive zsúfolni zsúfolnom zsúfolnod zsúfolnia zsúfolnunk zsúfolnotok zsúfolniuk
other
forms 		verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
zsúfolás zsúfoló zsúfolt zsúfolandó zsúfolva (zsúfolván) zsúfoltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
Potential conjugation of zsúfol
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. zsúfolhatok zsúfolhatsz zsúfolhat zsúfolhatunk zsúfolhattok zsúfolhatnak
def. zsúfolhatom zsúfolhatod zsúfolhatja zsúfolhatjuk zsúfolhatjátok zsúfolhatják
2nd obj zsúfolhatlak
past indef. zsúfolhattam zsúfolhattál zsúfolhatott zsúfolhattunk zsúfolhattatok zsúfolhattak
def. zsúfolhattam zsúfolhattad zsúfolhatta zsúfolhattuk zsúfolhattátok zsúfolhatták
2nd obj zsúfolhattalak
archaic
preterite 		indef. zsúfolhaték zsúfolhatál zsúfolhata zsúfolhatánk zsúfolhatátok zsúfolhatának
def. zsúfolhatám zsúfolhatád zsúfolhatá zsúfolhatánk zsúfolhatátok zsúfolhaták
2nd obj zsúfolhatálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. zsúfolhat vala, zsúfolhatott vala/volt.
archaic future indef. zsúfolhatandok
or zsúfolandhatok 		zsúfolhatandasz
or zsúfolandhatsz 		zsúfolhatand
or zsúfolandhat 		zsúfolhatandunk
or zsúfolandhatunk 		zsúfolhatandotok
or zsúfolandhattok 		zsúfolhatandanak
or zsúfolandhatnak
def. zsúfolhatandom
or zsúfolandhatom 		zsúfolhatandod
or zsúfolandhatod 		zsúfolhatandja
or zsúfolandhatja 		zsúfolhatandjuk
or zsúfolandhatjuk 		zsúfolhatandjátok
or zsúfolandhatjátok 		zsúfolhatandják
or zsúfolandhatják
2nd obj zsúfolhatandalak
or zsúfolandhatlak
condi­tional pre­sent indef. zsúfolhatnék zsúfolhatnál zsúfolhatna zsúfolhatnánk zsúfolhatnátok zsúfolhatnának
def. zsúfolhatnám zsúfolhatnád zsúfolhatná zsúfolhatnánk
(or zsúfolhatnók) 		zsúfolhatnátok zsúfolhatnák
2nd obj zsúfolhatnálak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. zsúfolhatott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. zsúfolhassak zsúfolhass or
zsúfolhassál 		zsúfolhasson zsúfolhassunk zsúfolhassatok zsúfolhassanak
def. zsúfolhassam zsúfolhasd or
zsúfolhassad 		zsúfolhassa zsúfolhassuk zsúfolhassátok zsúfolhassák
2nd obj zsúfolhassalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. zsúfolhatott légyen
infinitive (zsúfolhatni) (zsúfolhatnom) (zsúfolhatnod) (zsúfolhatnia) (zsúfolhatnunk) (zsúfolhatnotok) (zsúfolhatniuk)
other
forms 		positive adjective negative adjective adverbial participle
zsúfolható zsúfolhatatlan (zsúfolhatva / zsúfolhatván)

Derived terms

  • zsúfolás
  • zsúfolódik

(With verbal prefixes):

References

  1. ^ zsúfol in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading

  • zsúfol in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.