Apologies if this isn't the right forum for this, but I couldn't really find a better fit.
In the last couple of weeks, when I export slides from PowerPoint (on MacOS Sonoma 14.6,1) to a PDF, the font does not export correctly (defaulting back to Calibri) despite being set to be embedded into the slides/file in Preferences and not being license-restricted (it is "Jost").
At the same time, upon exporting I am finding some elements of the document that have transparency are not rendering correctly and appear grey.
I should stress that this has been working absolutely fine for several years and so I know it isn't a fundamental issue/limitation. It is also worth mentioning that I have previously encountered this issue and fixed it before, but unfortunately I don't recall exactly what it took, and googling the issues keeps leading me down blind alleys which aren't useful.
My best guess is that a recent update has broken something, but does anyone have any more specific guidance about how to fix this?