återlösa

From Old Swedish aterlösa, equivalent to åter (“again”) +‎ lösa (“set free”)

återlösa (present återlöser, preterite återlöste, supine återlöst, imperative återlös)

1. to redeem, to return (something) and thereby get money back
   • 2011 April 5, P4 Göteborg, “Profeten ställer in”, in Sveriges Radio‎^[1], archived from the original on 16 February 2025:

     Bokade och köpta biljetter kan återlösas eller bokas om.

     Booked and purchased tickets can be redeemed or rebooked.

   • 2023 May 29, Joachim Voss Sundell, “Rapstjärnan Stormzy ställer in sin Sverige-konsert”, in Sveriges Television‎^[2], archived from the original on 16 February 2025:

     Festivalen skriver att besökare kan återlösa sina biljetter och få pengarna tillbaka.

     The festival writes that visitors can redeem their tickets and get their money back.

2. (Christianity) to redeem, to free (someone) from the power of sin or evil

   Synonym: frälsa

   • 1937, G. E. Söderholm, “II. Luthers lära om rättfärdiggörelsen genom tron”, in Martin Luther om den Heliga skrift, rättfärdiggörelse genom tron, helgelse och goda gärningar‎^[3], Förlaget Filadelfia, accessed at Runeberg.org, archived from the original on 24 January 2023, page 74:

     Vår käre Herre Kristus, som har återlöst oss med sitt blod.

     Our dear Lord Christ, who has redeemed us with his blood.

   • 2006, Lars Cavallin, transl., Katolska kyrkans lilla katekes‎^[4], Catholica, archived from the original on 12 February 2025, §202:

     Vi tror på Ordet som blev kött för att återlösa köttet.

     We believe in the Word made flesh in order to redeem flesh.

• återlösare
• återlösning

• återlösa in Svenska Akademiens ordböcker