çevirme
Turkish
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish چویرمه (çevirme, “turned, especially (roast meat) turned on a spit”);[1][2] morphologically çevir- + -me.
Pronunciation
- IPA(key): /t͡ʃe.viɾˈme/
- Hyphenation: çe‧vir‧me
Noun
çevirme (definite accusative çevirmeyi, plural çevirmeler)
- verbal noun of çevirmek
- Synonym: tedvir
- Animals like lamb, kid or chicken roasted whole on a spit.
- (colloquial) A makeshift wall made out of thorns and branches.
- (military) A flanking maneuver; encirclement, surrounding.
- (informal) A checkpoint along a road.
- (music) An act of changing the pitch in a piece.
Declension
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Adjective
çevirme
- That which is translated.
- That which is made by turning.
Declension
| present tense | ||
|---|---|---|
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (I am) | çevirmeyim | çevirme miyim? |
| sen (you are) | çevirmesin | çevirme misin? |
| o (he/she/it is) | çevirme / çevirmedir | çevirme mi? |
| biz (we are) | çevirmeyiz | çevirme miyiz? |
| siz (you are) | çevirmesiniz | çevirme misiniz? |
| onlar (they are) | çevirme(ler) | çevirme(ler) mi? |
| past tense | ||
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (I was) | çevirmeydim | çevirme miydim? |
| sen (you were) | çevirmeydin | çevirme miydin? |
| o (he/she/it was) | çevirmeydi | çevirme miydi? |
| biz (we were) | çevirmeydik | çevirme miydik? |
| siz (you were) | çevirmeydiniz | çevirme miydiniz? |
| onlar (they were) | çevirmeydiler | çevirme miydiler? |
| indirect past | ||
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (I was) | çevirmeymişim | çevirme miymişim? |
| sen (you were) | çevirmeymişsin | çevirme miymişsin? |
| o (he/she/it was) | çevirmeymiş | çevirme miymiş? |
| biz (we were) | çevirmeymişiz | çevirme miymişiz? |
| siz (you were) | çevirmeymişsiniz | çevirme miymişsiniz? |
| onlar (they were) | çevirmeymişler | çevirme miymişler? |
| conditional | ||
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (if I) | çevirmeysem | çevirme miysem? |
| sen (if you) | çevirmeysen | çevirme miysen? |
| o (if he/she/it) | çevirmeyse | çevirme miyse? |
| biz (if we) | çevirmeysek | çevirme miysek? |
| siz (if you) | çevirmeyseniz | çevirme miyseniz? |
| onlar (if they) | çevirmeyseler | çevirme miyseler? |
For negative forms, use the appropriate form of değil.
Derived terms
- çevirme ağı
Related terms
References
- ^ Redhouse, James W. (1890) “یوقلق”, in A Turkish and English Lexicon[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 741
- ^ Kélékian, Diran (1911) “یوقلق”, in Dictionnaire turc-français[2] (in French), Constantinople: Mihran, page 482
Further reading
- “çevirme”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
- Çağbayır, Yaşar (2007) “çevirme”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 945