úthluta

Icelandic

Etymology

From út (“out”) +‎ hluta (“to divide”).

Verb

úthluta (weak verb, third-person singular past indicative úthlutaði, supine úthlutað)

  1. to allot, to allocate, to deal out, to apportion
    • Icelandic translation of Deuteronomy 29:26
      en gengu að dýrka aðra guði og falla fram fyrir þeim, guði, er þeir þekktu eigi og hann hafði eigi úthlutað þeim.
      and went to worship other gods and serve them, gods whom they had not known and whom he had not allotted to them.

Conjugation

úthluta – active voice (germynd)
infinitive nafnháttur að úthluta
supine sagnbót úthlutað
present participle
lýsingarháttur nútíðar
 úthlutandi
indicative
framsöguháttur
 subjunctive
viðtengingarháttur
present
nútíð
 past
þátíð
 present
nútíð
 past
þátíð
singular ég úthluta úthlutaði úthluti úthlutaði
þú úthlutar úthlutaðir úthlutir úthlutaðir
hann, hún, það úthlutar úthlutaði úthluti úthlutaði
plural við úthlutum úthlutuðum úthlutum úthlutuðum
þið úthlutið úthlutuðuð úthlutið úthlutuðuð
þeir, þær, þau úthluta úthlutuðu úthluti úthlutuðu
imperative boðháttur
singular þú úthluta (þú), úthlutaðu
plural þið úthlutið (þið), úthlutiði1
1 Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.
úthlutast – mediopassive voice (miðmynd)
infinitive nafnháttur að úthlutast
supine sagnbót úthlutast
present participle
lýsingarháttur nútíðar
 úthlutandist (rare; see appendix)
indicative
framsöguháttur
 subjunctive
viðtengingarháttur
present
nútíð
 past
þátíð
 present
nútíð
 past
þátíð
singular ég úthlutast úthlutaðist úthlutist úthlutaðist
þú úthlutast úthlutaðist úthlutist úthlutaðist
hann, hún, það úthlutast úthlutaðist úthlutist úthlutaðist
plural við úthlutumst úthlutuðumst úthlutumst úthlutuðumst
þið úthlutist úthlutuðust úthlutist úthlutuðust
þeir, þær, þau úthlutast úthlutuðust úthlutist úthlutuðust
imperative boðháttur
singular þú úthlutast (þú), úthlutastu
plural þið úthlutist (þið), úthlutisti1
1 Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.
úthlutaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)
strong declension
(sterk beyging) 		singular (eintala) plural (fleirtala)
masculine
(karlkyn) 		feminine
(kvenkyn) 		neuter
(hvorugkyn) 		masculine
(karlkyn) 		feminine
(kvenkyn) 		neuter
(hvorugkyn)
nominative
(nefnifall) 		úthlutaður úthlutuð úthlutað úthlutaðir úthlutaðar úthlutuð
accusative
(þolfall) 		úthlutaðan úthlutaða úthlutað úthlutaða úthlutaðar úthlutuð
dative
(þágufall) 		úthlutuðum úthlutaðri úthlutuðu úthlutuðum úthlutuðum úthlutuðum
genitive
(eignarfall) 		úthlutaðs úthlutaðrar úthlutaðs úthlutaðra úthlutaðra úthlutaðra
weak declension
(veik beyging) 		singular (eintala) plural (fleirtala)
masculine
(karlkyn) 		feminine
(kvenkyn) 		neuter
(hvorugkyn) 		masculine
(karlkyn) 		feminine
(kvenkyn) 		neuter
(hvorugkyn)
nominative
(nefnifall) 		úthlutaði úthlutaða úthlutaða úthlutuðu úthlutuðu úthlutuðu
accusative
(þolfall) 		úthlutaða úthlutuðu úthlutaða úthlutuðu úthlutuðu úthlutuðu
dative
(þágufall) 		úthlutaða úthlutuðu úthlutaða úthlutuðu úthlutuðu úthlutuðu
genitive
(eignarfall) 		úthlutaða úthlutuðu úthlutaða úthlutuðu úthlutuðu úthlutuðu
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.