út
See also: Appendix:Variations of "ut"
Czech
Pronunciation
- IPA(key): [ˈuːtɛriː]
Noun
út n
Hungarian
Etymology
First attested in 1055 in the establishing charter of the abbey of Tihany. From Proto-Uralic *utka. Cognate with Tundra Nenets ӈуˮ (ŋù', “track”).[1][2]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈuːt]
Audio: (file) - Rhymes: -uːt
Noun
út (plural utak)
- (literally or figuratively) way, path, track, course
- road
- 1055, Bishop Nicholas (?), Establishing charter of the abbey of Tihany, line 31:
- […] feheruuaru rea meneh hodu utu rea […]
- […] Fehérvárra menő hadi útra […]
[…] onto the military road leading to Fehérvár […]
- […] Fehérvárra menő hadi útra […]
- 1055, Bishop Nicholas (?), Establishing charter of the abbey of Tihany, line 31:
- trip, tour, voyage
- Synonym: utazás
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | út | utak |
| accusative | utat | utakat |
| dative | útnak | utaknak |
| instrumental | úttal | utakkal |
| causal-final | útért | utakért |
| translative | úttá | utakká |
| terminative | útig | utakig |
| essive-formal | útként | utakként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | útban | utakban |
| superessive | úton | utakon |
| adessive | útnál | utaknál |
| illative | útba | utakba |
| sublative | útra | utakra |
| allative | úthoz | utakhoz |
| elative | útból | utakból |
| delative | útról | utakról |
| ablative | úttól | utaktól |
| non-attributive possessive – singular |
úté | utaké |
| non-attributive possessive – plural |
útéi | utakéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | utam | útjaim |
| 2nd person sing. | utad | útjaid |
| 3rd person sing. | útja | útjai |
| 1st person plural | utunk | útjaink |
| 2nd person plural | utatok | útjaitok |
| 3rd person plural | útjuk | útjaik |
Or (less commonly):
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | — | utaim |
| 2nd person sing. | — | utaid |
| 3rd person sing. | — | utai |
| 1st person plural | — | utaink |
| 2nd person plural | — | utaitok |
| 3rd person plural | — | utaik |
See also its chart at E-Szókincs.
Derived terms
Compound words with this term at the beginning
- út-mód, úton-módon
- útadó
- útárok
- útbiztos
- útburkolat
- útdíj
- útelágazás (útelágazódás)
- útépítés, útépítő
- útfenntartás
- útfél
- útforduló
- úthasználat
- úthálózat
- úthenger
- útirány
- útjelzés, útjelző
- útkanyarulat
- útkaparó
- útkeresés, útkereső
- útkereszteződés (útkeresztezés)
- útkoronaszegély
- útközben
- útleírás
- útlevél
- útlezárás
- útmegszakítás
- útmester
- útmutatás, útmutató
- úton-útfélen
- útonállás, útonálló
- útőr
- útpadka
- útpálya
- útravaló
- útsáv
- útszakasz
- útszél → útszéli
- útszűkület
- úttartás
- úttest
- úttisztító
- úttorkolat
- úttorlasz
- úttörő
- útvám
- útvesztő
- útviszonyok
- útvonal
Compound words with this term at the end
- alagút
- autóút
- általút
- álút
- bekötőút
- betonút
- borút
- cigányútra
- csalút
- diadalút
- dűlőút
- egérút
- egyúttal
- epeút
- életút
- fékút
- félút
- földút
- főút
- gyalogút
- hadiút
- hajóút
- halálút
- karavánút
- kavicsút
- keresztút
- kerékpárút
- kiút
- kocsiút
- körút
- kövesút
- középút
- közút
- kutatóút
- magánút
- makadámút
- mellékút
- mélyút
- műút
- nászút
- odaút
- oldalút
- országút
- öszvérút
- postaút
- próbaút
- rejtekút
- repülőút
- selyemút
- sétaút
- sugárút
- szekérút
- szemleút
- szerpentinút
- tanulmányút
- távút
- tejút, Tejút
- terelőút
- térítőút
- tévút
- turistaút
- vasút
- válaszút
- vándorút
- vezeklőút
- visszaút
Expressions
- elválnak útjaik
- jó utat
- minden út Rómába vezet
- útba esik, útba ejt
- útba igazít
- útban van
- útnak indul
- zöld út
References
- ^ Starostin's Uralic Database, Entry #1110
- ^ út in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.
Further reading
- út in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
Icelandic
Etymology
From Old Norse út, from Proto-Germanic *ūt.
Pronunciation
- IPA(key): /uːt/
- Rhymes: -uːt
Adverb
út
Derived terms
Vietnamese
Etymology
From Proto-Vietic *ʔuːc.
Compare Chong [Ban Thung Saphan] ʔuːˀc ("few, little").
Pronunciation
Adjective
Derived terms
Pronoun
- (Southern Vietnam, familiar) you, my youngest sibling
- (Southern Vietnam, familiar) you, my youngest uncle or aunt
- (Southern Vietnam, familiar) he/him/she/her, my youngest uncle or aunt
West Frisian
Etymology
From Old Frisian ūt, from Proto-West Germanic *ūt.
Preposition
út
Further reading
- “út”, in Wurdboek fan de Fryske taal (in Dutch), 2011
Adverb
út
Further reading
- “út”, in Wurdboek fan de Fryske taal (in Dutch), 2011