tér

Borrowed from German Teer.

• IPA^(key): [ˈtɛːr]
• Hyphenation: tér

tér m inan

1. tar

   Synonym: dehet

• “tér”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “tér”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “tér”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025

• IPA^(key): [ˈteːr]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: tér
• Rhymes: -eːr

From Proto-Ugric *tärɜ (“(open) space, room”).^[1][2]

tér (countable and uncountable, plural terek)

2. (physics, mathematics) space (physical extent across two or three dimensions; area, volume)

   Coordinate term: idő

   Hypernym: téridő

4. room (space for something, or to carry out an activity; [also figuratively] sufficient space for or to do something)

   Synonyms: hely, (in the concrete sense) férőhely

5. (in compounds) field (open country suitable for a given purpose)

   Hyponym: (airport, airfield) repülőtér

   Hyponyms: csatatér, (battlefield) küzdőtér

7. square (open area in a city, town, or village)

   Coordinate terms: utca, út, köz

   Hyponyms: főtér, körtér

   Hypernym: közterület

8. (physics) field (a physical phenomenon [such as force, potential or fluid velocity] that pervades a region; a mathematical model of such a phenomenon that associates each point and time with a scalar, vector or tensor quantity)

   Synonyms: erőtér, mező

9. field (the extent of a given perception)

   Synonym: mező

   Hyponym: látótér

10. aspect, respect, field (a particular aspect, feature, or detail of something)

    Synonyms: vonatkozás, szempont, tekintet, terület, aspektus

Its accusative is exceptionally the regular tért in the expression tért hódít (“to gain ground”) and often in tért veszít/veszt (“to lose ground”). This accusative form may optionally occur in some other figurative expressions, though the irregular teret is more common with the verbs nyer, hagy, and elfoglal (nagy teret foglal el). The expression teret enged is only possible with the irregular form,^[3] just like teret nyit.

Of debated origin:

1. From a Turkic language.
2. Native word.

tér

2. (intransitive, archaic, except in set phrases) to turn, wend (to direct [one’s way or course]; pursue one’s way; proceed upon some course or way; often used with -ra/-re)

   Synonyms: fordul, kanyarodik

   jobbra tér (literary) ― to turn to the right

   más tárgyra tér ― to change the subject

   a lényegre tér ― to get to the point

   nyugovóra tér ― to retire, repose oneself, turn in, go to sleep

   …… vallásra/hitre tér ― to convert to …… religion/faith

   jó útra tér ― to amend one’s way

4. (intransitive, construed as magához tér) to come to, regain/recover consciousness

(With verbal prefixes):

tér

1. (dialectal, intransitive) synonym of fér (“to fit somewhere”)

• (space, field, square): tér in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• (to turn): tér in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• ([dialectal] to fit somewhere): tér in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.

• ért, rét, tré