Old Norse
Etymology
From Proto-Germanic *þiudijaz.
Adjective
þýðr
- kind, affectionate, affable
Declension
Strong declension of þýðr
| singular
|
masculine
|
feminine
|
neuter
|
| nominative
|
þýðr
|
þýð
|
þýtt
|
| accusative
|
þýðan
|
þýða
|
þýtt
|
| dative
|
þýðum
|
þýðri
|
þýðu
|
| genitive
|
þýðs
|
þýðrar
|
þýðs
|
|
|
| plural
|
masculine
|
feminine
|
neuter
|
| nominative
|
þýðir
|
þýðar
|
þýð
|
| accusative
|
þýða
|
þýðar
|
þýð
|
| dative
|
þýðum
|
þýðum
|
þýðum
|
| genitive
|
þýðra
|
þýðra
|
þýðra
|
Weak declension of þýðr
| singular
|
masculine
|
feminine
|
neuter
|
| nominative
|
þýði
|
þýða
|
þýða
|
| accusative
|
þýða
|
þýðu
|
þýða
|
| dative
|
þýða
|
þýðu
|
þýða
|
| genitive
|
þýða
|
þýðu
|
þýða
|
|
|
| plural
|
masculine
|
feminine
|
neuter
|
| nominative
|
þýðu
|
þýðu
|
þýðu
|
| accusative
|
þýðu
|
þýðu
|
þýðu
|
| dative
|
þýðum
|
þýðum
|
þýðum
|
| genitive
|
þýðu
|
þýðu
|
þýðu
|
Declension of comparative of þýðr
| singular
|
masculine
|
feminine
|
neuter
|
| nominative
|
þýðari
|
þýðari
|
þýðara
|
| accusative
|
þýðara
|
þýðari
|
þýðara
|
| dative
|
þýðara
|
þýðari
|
þýðara
|
| genitive
|
þýðara
|
þýðari
|
þýðara
|
|
|
| plural
|
masculine
|
feminine
|
neuter
|
| nominative
|
þýðari
|
þýðari
|
þýðari
|
| accusative
|
þýðari
|
þýðari
|
þýðari
|
| dative
|
þýðurum
|
þýðurum
|
þýðurum
|
| genitive
|
þýðari
|
þýðari
|
þýðari
|
Strong declension of superlative of þýðr
| singular
|
masculine
|
feminine
|
neuter
|
| nominative
|
þýðastr
|
þýðust
|
þýðast
|
| accusative
|
þýðastan
|
þýðasta
|
þýðast
|
| dative
|
þýðustum
|
þýðastri
|
þýðustu
|
| genitive
|
þýðasts
|
þýðastrar
|
þýðasts
|
|
|
| plural
|
masculine
|
feminine
|
neuter
|
| nominative
|
þýðastir
|
þýðastar
|
þýðust
|
| accusative
|
þýðasta
|
þýðastar
|
þýðust
|
| dative
|
þýðustum
|
þýðustum
|
þýðustum
|
| genitive
|
þýðastra
|
þýðastra
|
þýðastra
|
Weak declension of superlative of þýðr
| singular
|
masculine
|
feminine
|
neuter
|
| nominative
|
þýðasti
|
þýðasta
|
þýðasta
|
| accusative
|
þýðasta
|
þýðustu
|
þýðasta
|
| dative
|
þýðasta
|
þýðustu
|
þýðasta
|
| genitive
|
þýðasta
|
þýðustu
|
þýðasta
|
|
|
| plural
|
masculine
|
feminine
|
neuter
|
| nominative
|
þýðustu
|
þýðustu
|
þýðustu
|
| accusative
|
þýðustu
|
þýðustu
|
þýðustu
|
| dative
|
þýðustum
|
þýðustum
|
þýðustum
|
| genitive
|
þýðustu
|
þýðustu
|
þýðustu
|
Derived terms
- þýðleikr m (“attachment, affection”)
- þýðligr (“attached, affectionate”)
- þýðlæti n
Descendants
- Icelandic: þýður
- Faroese: týður
- Norwegian Nynorsk: tyd
- Norwegian Bokmål: ty
Further reading
- Zoëga, Geir T. (1910) “þýðr”, in A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, page 523; also available at the Internet Archive