ενοικιάζω

Greek

Alternative forms

νοικιάζω (noikiázo) (informal)

Etymology

Learned borrowing from Byzantine Greek ενοικιάζω (enoikiázō, “to rent out”). By surface analysis, ενοίκι(ο) (enoíki(o), “rent”) +‎ -άζω (-ázo).^[1]

Pronunciation

IPA^(key): /e.ni.ciˈa.zo/ - compare to νοικιάζω (noikiázo)
Hyphenation: ε‧νοι‧κι‧ά‧ζω

Verb

ενοικιάζω • (enoikiázo) (past ενοικίασα, passive ενοικιάζομαι, p‑past ενοικιάστηκα/ενοικιάσθηκα, ppp ενοικιασμένος)

to rent out, to rent (as owner: to grant a lease in return for rent)
to rent (as tenant: to take a lease of premises in exchange for rent)

Conjugation

Compare to the conjugation of the informal synonym νοικιάζω (noikiázo)

ενοικιάζω ενοικιάζομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg		ενοικιάσω	ενοικιάζομαι	ενοικιαστώ, ενοικιασθώ
2 sg	ενοικιάζεις	ενοικιάσεις	ενοικιάζεσαι	ενοικιαστείς, ενοικιασθείς
3 sg	ενοικιάζει	ενοικιάσει	ενοικιάζεται	ενοικιαστεί, ενοικιασθεί

1 pl	ενοικιάζουμε, [‑ομε]	ενοικιάσουμε, [‑ομε]	ενοικιαζόμαστε	ενοικιαστούμε, ενοικιασθούμε
2 pl	ενοικιάζετε	ενοικιάσετε	ενοικιάζεστε, ενοικιαζόσαστε	ενοικιαστείτε, ενοικιασθείτε
3 pl	ενοικιάζουν(ε)	ενοικιάσουν(ε)	ενοικιάζονται	ενοικιαστούν(ε), ενοικιασθούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	ενοικίαζα	ενοικίασα	ενοικιαζόμουν(α)	ενοικιάστηκα, ενοικιάσθηκα
2 sg	ενοικίαζες	ενοικίασες	ενοικιαζόσουν(α)	ενοικιάστηκες, ενοικιάσθηκες
3 sg	ενοικίαζε	ενοικίασε	ενοικιαζόταν(ε)	ενοικιάστηκε, ενοικιάσθηκε

1 pl	ενοικιάζαμε	ενοικιάσαμε	ενοικιαζόμασταν, (‑όμαστε)	ενοικιαστήκαμε, ενοικιασθήκαμε
2 pl	ενοικιάζατε	ενοικιάσατε	ενοικιαζόσασταν, (‑όσαστε)	ενοικιαστήκατε, ενοικιασθήκατε
3 pl	ενοικίαζαν, ενοικιάζαν(ε)	ενοικίασαν, ενοικιάσαν(ε)	ενοικιάζονταν, (ενοικιαζόντουσαν)	ενοικιάστηκαν, ενοικιαστήκαν(ε), ενοικιάσθηκαν, ενοικιασθήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα ➤	θα ενοικιάσω ➤	θα ενοικιάζομαι ➤	θα ενοικιαστώ / ενοικιασθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα ενοικιάζεις, …	θα ενοικιάσεις, …	θα ενοικιάζεσαι, …	θα ενοικιαστείς / ενοικιασθείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … ενοικιάσει έχω, έχεις, … ενοικιασμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … ενοικιαστεί / ενοικιασθεί είμαι, είσαι, … ενοικιασμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … ενοικιάσει είχα, είχες, … ενοικιασμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … ενοικιαστεί / ενοικιασθεί ήμουν, ήσουν, … ενοικιασμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … ενοικιάσει θα έχω, θα έχεις, … ενοικιασμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … ενοικιαστεί / ενοικιασθεί θα είμαι, θα είσαι, … ενοικιασμένος, ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	ενοικίαζε	ενοικίασε	—	ενοικιάσου
2 pl	ενοικιάζετε	ενοικιάστε	ενοικιάζεστε	ενοικιαστείτε, ενοικιασθείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	ενοικιάζοντας ➤		ενοικιαζόμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας ενοικιάσει ➤		ενοικιασμένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form➤	ενοικιάσει		ενοικιαστεί, ενοικιασθεί


Notes Appendix:Greek verbs	• The forms with -σθ- are formal or dated. • (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

ενοικίαση f (enoikíasi)
ενοικιαστήριος (enoikiastírios)
ενοικιαστής m (enoikiastís), ενοικιάστρια f (enoikiástria)

Related terms

see: ένοικος m or f (énoikos, “resident”)

References

^ ενοικιάζω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[1] ενοικιάζω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[1]