κατάλογος
Ancient Greek
Etymology
From καταλέγω (katalégō) + -ος (-os).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /ka.tá.lo.ɡos/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /kaˈta.lo.ɡos/
- (4th CE Koine) IPA(key): /kaˈta.lo.ɣos/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /kaˈta.lo.ɣos/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /kaˈta.lo.ɣos/
Noun
κᾰτᾰ́λογος • (kătắlogos) m (genitive κᾰτᾰλόγου); second declension
Declension
| Case / # | Singular | Dual | Plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ὁ κᾰτᾰ́λογος ho kătắlogos |
τὼ κᾰτᾰλόγω tṑ kătălógō |
οἱ κᾰτᾰ́λογοι hoi kătắlogoi | ||||||||||
| Genitive | τοῦ κᾰτᾰλόγου toû kătălógou |
τοῖν κᾰτᾰλόγοιν toîn kătălógoin |
τῶν κᾰτᾰλόγων tôn kătălógōn | ||||||||||
| Dative | τῷ κᾰτᾰλόγῳ tōî kătălógōi |
τοῖν κᾰτᾰλόγοιν toîn kătălógoin |
τοῖς κᾰτᾰλόγοις toîs kătălógois | ||||||||||
| Accusative | τὸν κᾰτᾰ́λογον tòn kătắlogon |
τὼ κᾰτᾰλόγω tṑ kătălógō |
τοὺς κᾰτᾰλόγους toùs kătălógous | ||||||||||
| Vocative | κᾰτᾰ́λογε kătắloge |
κᾰτᾰλόγω kătălógō |
κᾰτᾰ́λογοι kătắlogoi | ||||||||||
| Notes: |
| ||||||||||||
Descendants
Further reading
- “κατάλογος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “κατάλογος”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- “κατάλογος”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- κατάλογος in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- catalogue idem, page 118.
- census idem, page 122.
- enlistment idem, page 275.
- enrolment idem, page 276.
- list idem, page 494.
- muster roll idem, page 548.
- register idem, page 687.
- roll idem, page 720.
- table idem, page 851.
Greek
Etymology
From Ancient Greek κατάλογος (katálogos) & semantic loan from French liste.[1] Analysed as κατά- (katá-) + -λογος (-logos).
Pronunciation
- IPA(key): /kaˈta.lo.ɣos/
- Hyphenation: κα‧τά‧λο‧γος
Noun
κατάλογος • (katálogos) m (plural κατάλογοι)
- catalogue (UK), catalog (US)
- list
- menu (a list of available dishes in restaurant)
- (computing) directory, folder
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | κατάλογος (katálogos) | κατάλογοι (katálogoi) |
| genitive | καταλόγου (katalógou) | καταλόγων (katalógon) |
| accusative | κατάλογο (katálogo) | καταλόγους (katalógous) |
| vocative | κατάλογε (katáloge) | κατάλογοι (katálogoi) |
Synonyms
- (directory): φάκελος m (fákelos)
- (menu): μενού n (menoú)
- (menu): εδεσματολόγιο n (edesmatológio)
- (list): λίστα f (lísta)
Related terms
- ακαταλόγιστο n (akatalógisto, “not responsible because of intellectual incapacity”) (law)
- ακαταλόγιστος (akatalógistos, “not responsible”)
- καταλογάδην (katalogádin, adverb)
- καταλογή f (katalogí) (poetry genre)
- καταλογίζω (katalogízo)
- καταλογισμός f (katalogismós)
- καταλογιστό n (katalogistó) (law)
- καταλογογράφηση f (katalogográfisi, “catalogizing, register”)
- καταλογραφώ (katalografó, “catalogize”)
- τιμοκατάλογος m (timokatálogos, “price list”)
- and see the Ancient Greek λέγω (légō, “sense: arrange, put in order”)
References
- ^ κατάλογος, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language