λέχομαι
Ancient Greek
Etymology
From Proto-Indo-European *legʰ- (“to lie”).[1] Cognates include Old Church Slavonic лежати (ležati), Old Irish lige, and Old English licgan (English lie).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /lé.kʰo.mai̯/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /ˈle.kʰo.mɛ/
- (4th CE Koine) IPA(key): /ˈle.xo.mɛ/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /ˈle.xo.me/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /ˈle.xo.me/
Verb
λέχομαι • (lékhomai)
- to lie down
Inflection
Present: λέχομαι
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| middle/ passive |
indicative | λέχομαι | λέχῃ / λέχει | λέχεται | λέχεσθον | λέχεσθον | λεχόμεθᾰ | λέχεσθε | λέχονται | ||||
| subjunctive | λέχωμαι | λέχῃ | λέχηται | λέχησθον | λέχησθον | λεχώμεθᾰ | λέχησθε | λέχωνται | |||||
| optative | λεχοίμην | λέχοιο | λέχοιτο | λέχοισθον | λεχοίσθην | λεχοίμεθᾰ | λέχοισθε | λέχοιντο | |||||
| imperative | λέχου | λεχέσθω | λέχεσθον | λεχέσθων | λέχεσθε | λεχέσθων | |||||||
| middle/passive | |||||||||||||
| infinitive | λέχεσθαι | ||||||||||||
| participle | m | λεχόμενος | |||||||||||
| f | λεχομένη | ||||||||||||
| n | λεχόμενον | ||||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Imperfect: ἐλεχόμην
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| middle/ passive |
indicative | ἐλεχόμην | ἐλέχου | ἐλέχετο | ἐλέχεσθον | ἐλεχέσθην | ἐλεχόμεθᾰ | ἐλέχεσθε | ἐλέχοντο | ||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| middle | indicative | λέξομαι | λέξεαι | λέξεται | λέξεσθον | λέξεσθον | λεξόμε(σ)θᾰ | λέξεσθε | λέξονται | ||||
| optative | λεξοίμην | λέξοιο | λέξοιτο | λέξοισθον | λεξοίσθην | λεξοίμε(σ)θᾰ | λέξοισθε | λεξοίᾰτο | |||||
| middle | |||||||||||||
| infinitive | λέξεσθαι | ||||||||||||
| participle | m | λεξόμενος | |||||||||||
| f | λεξομένη | ||||||||||||
| n | λεξόμενον | ||||||||||||
| Notes: | Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Aorist: ἐλεξᾰ́μην (Epic)
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| middle | indicative | ἐλεξᾰ́μην | ἐλέξᾰο | ἐλέξᾰτο | ἐλέξᾰσθον | ἐλεξᾰ́σθην | ἐλεξᾰ́με(σ)θᾰ | ἐλέξᾰσθε | ἐλέξᾰντο | ||||
| subjunctive | λέξωμαι | λέξηαι | λέξηται | λέξησθον | λέξησθον | λεξώμε(σ)θᾰ | λέξησθε | λέξωνται | |||||
| optative | λεξαίμην | λέξαιο | λέξαιτο | λέξαισθον | λεξαίσθην | λεξαίμε(σ)θᾰ | λέξαισθε | λεξαίᾰτο | |||||
| imperative | λέξαι | λεξᾰ́σθω | λέξᾰσθον | λεξᾰ́σθων | λέξᾰσθε | λεξᾰ́σθων | |||||||
| middle | |||||||||||||
| infinitive | λέξᾰσθαι | ||||||||||||
| participle | m | λεξᾰ́μενος | |||||||||||
| f | λεξᾰμένη | ||||||||||||
| n | λεξᾰ́μενον | ||||||||||||
| Notes: | Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Perfect: λέλοχᾰ
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | λέλοχᾰ | λέλοχᾰς | λέλοχε(ν) | λελόχᾰτον | λελόχᾰτον | λελόχᾰμεν | λελόχᾰτε | λελόχᾱσῐ(ν) | ||||
| subjunctive | λελόχω | λελόχῃς | λελόχῃ | λελόχητον | λελόχητον | λελόχωμεν | λελόχητε | λελόχωσῐ(ν) | |||||
| optative | λελόχοιμῐ / λελοχοίην | λελόχοις / λελοχοίης | λελόχοι / λελοχοίη | λελόχοιτον | λελοχοίτην | λελόχοιμεν | λελόχοιτε | λελόχοιεν | |||||
| imperative | λέλοχε | λελοχέτω | λελόχετον | λελοχέτων | λελόχετε | λελοχόντων | |||||||
| active | |||||||||||||
| infinitive | λελοχέναι | ||||||||||||
| participle | m | λελοχώς | |||||||||||
| f | λελοχυῖᾰ | ||||||||||||
| n | λελοχός | ||||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Derived terms
- παραλέχομαι (paralékhomai)
Related terms
References
- ^ Beekes, Robert S. P. (2010) “λέχεται”, in Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 852-3
Further reading
- “λέχομαι”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- λέχομαι in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette