ομολογώ
See also: ὁμολογῶ
Greek
Alternative forms
Etymology
From Ancient Greek ὁμολογῶ (homologô, “to agree with”), contracted form of ὁμολογέω (homologéō), equivalent to ομο- (omo-, “same”) + λόγος (lógos, “reasoning”).
Pronunciation
- IPA(key): /omoloˈɣo/
- Hyphenation: ο‧μο‧λο‧γώ
Verb
ομολογώ • (omologó) (past ομολόγησα, passive ομολογούμαι, p‑past ομολογήθηκα, ppp ομολογημένος)
- (most senses, transitive, intransitive) to confess, admit (concede the truth)
- Ο κατηγορούμενος ομολόγησε την ενοχή του.
- O katigoroúmenos omológise tin enochí tou.
- The accused confessed his guilt.
- Τον αγαπάει, αλλά δεν πρόκειται ποτέ να ομολογήσει την αγάπη του γι’ αυτόν.
- Ton agapáei, allá den prókeitai poté na omologísei tin agápi tou gi’ aftón.
- He loves him but he's never going to admit his love for him.
- Ομολογώ ότι αυτή η ταινία δεν μου είναι γνωστή.
- Omologó óti aftí i tainía den mou eínai gností.
- I confess this movie isn't familiar to me.
- (religion, transitive, intransitive) to profess (declare one's adherence to a religion)
- ομολογώ την πίστη μου
- omologó tin písti mou
- I profess my faith
Conjugation
ομολογώ, ομολογούμαι
| Active voice ➤ | Passive voice ➤ | |||
| Indicative mood ➤ | Imperfective aspect ➤ | Perfective aspect ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| Non-past tenses ➤ | Present ➤ | Dependent ➤ | Present | Dependent |
| 1 sg | ομολογήσω | ομολογούμαι | ομολογηθώ | |
| 2 sg | ομολογείς | ομολογήσεις | ομολογείσαι | ομολογηθείς |
| 3 sg | ομολογεί | ομολογήσει | ομολογείται | ομολογηθεί |
| 1 pl | ομολογούμε | ομολογήσουμε, [-ομε] | ομολογούμαστε | ομολογηθούμε |
| 2 pl | ομολογείτε | ομολογήσετε | ομολογείστε | ομολογηθείτε |
| 3 pl | ομολογούν(ε) | ομολογήσουν(ε) | ομολογούνται | ομολογηθούν(ε) |
| Past tenses ➤ | Imperfect ➤ | Simple past ➤ | Imperfect | Simple past |
| 1 sg | ομολογούσα | ομολόγησα | [ομολογούμουν(α)] | ομολογήθηκα |
| 2 sg | ομολογούσες | ομολόγησες | [ομολογούσουν(α)] | ομολογήθηκες |
| 3 sg | ομολογούσε | ομολόγησε | ομολογούνταν, {ομολογείτο} | ομολογήθηκε |
| 1 pl | ομολογούσαμε | ομολογήσαμε | ομολογούμασταν, (‑ούμαστε) | ομολογηθήκαμε |
| 2 pl | ομολογούσατε | ομολογήσατε | [ομολογούσασταν, (‑ούσαστε)] | ομολογηθήκατε |
| 3 pl | ομολογούσαν(ε) | ομολόγησαν, ομολογήσαν(ε) | ομολογούνταν, {ομολογούντο} | ομολογήθηκαν, ομολογηθήκαν(ε) |
| Future tenses ➤ | Continuous ➤ | Simple ➤ | Continuous | Simple |
| 1 sg | θα ➤ | θα ομολογήσω ➤ | θα ομολογούμαι ➤ | θα ομολογηθώ ➤ |
| 2,3 sg, 1,2,3 pl | θα ομολογείς, … | θα ομολογήσεις, … | θα ομολογείσαι, … | θα ομολογηθείς, … |
| Perfect aspect ➤ | Perfect aspect | |||
| Present perfect ➤ | έχω, έχεις, … ομολογήσει έχω, έχεις, … ομολογημένο, ‑η, ‑ο ➤ |
έχω, έχεις, … ομολογηθεί είμαι, είσαι, … ομολογημένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Past perfect ➤ | είχα, είχες, … ομολογήσει είχα, είχες, … ομολογημένο, ‑η, ‑ο |
είχα, είχες, … ομολογηθεί ήμουν, ήσουν, … ομολογημένος , ‑η, ‑ο | ||
| Future perfect ➤ | θα έχω, θα έχεις, … ομολογήσει θα έχω, θα έχεις, … ομολογημένο, ‑η, ‑ο |
θα έχω, θα έχεις, … ομολογηθεί θα είμαι, θα είσαι, … ομολογημένος , ‑η, ‑ο | ||
| Subjunctive mood ➤ | Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας). | |||
| Imperative mood ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| 2 sg | — | ομολόγησε | — | ομολογήσου |
| 2 pl | ομολογείτε | ομολογήστε | ομολογείστε | ομολογηθείτε |
| Other forms | Active voice | Passive voice | ||
| Present participle➤ | ομολογώντας ➤ | ομολογούμενος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Perfect participle➤ | έχοντας ομολογήσει ➤ | ομολογημένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Nonfinite form➤ | ομολογήσει | ομολογηθεί | ||
| Notes Appendix:Greek verbs |
• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive. | |||
Synonyms
- (confess, admit): παραδέχομαι (paradéchomai)
Antonyms
- (antonym(s) of “confess, admit”): αρνούμαι (arnoúmai)
Derived terms
- ομολογητής m (omologitís, “confessor”)