бац
Archi
Etymology
Akin to Avar моцӏ (mocʼ) and Chechen бутт (butt).
Noun
бац (bac) (plural бацмул)
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak báť, from Proto-Slavic *bojati. Cognates include Carpathian Rusyn бояти ся (bojaty sja) and Slovak báť.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈbat͡s]
- Rhymes: -at͡s
- Hyphenation: бац
Verb
бац (bac) impf
- (reflexive with ше (še)) to fear, to be afraid [with од (od, + genitive) ‘of’ or genitive or dative]
- нє боїм ше я [од нього / його / йому]
- nje bojim še ja [od nʹoho / joho / jomu]
- I am not afraid of him
- (reflexive with ше (še)) to feel aversion, to shy away [with од (od, + genitive) ‘to/from’ or genitive or dative]
Usage notes
- Usage without од (od) is less common.
Conjugation
Conjugation of бац ше (imperfective; class 13, pattern бац)
| infinitive | бац ше | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | боїм (bojim) ше | боїш (bojiš) ше | бої (boji) ше | — | боїме (bojime) ше | боїце (bojice) ше | боя (boja) ше | — | |
| past | masculine | бал (bal) сом ше | бал (bal) ши ше | бал (bal) ше | бали (bali) зме ше | бали (bali) сце ше | бали (bali) ше | ||
| feminine | бала (bala) сом ше | бала (bala) ши ше | бала (bala) ше | ||||||
| neuter | бало (balo) сом ше | бало (balo) ши ше | бало (balo) ше | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом ше бал (bal) | бул ши ше бал (bal) | бул ше бал (bal) | були зме ше бали (bali) | були сце ше бали (bali) | були ше бали (bali) | ||
| feminine | була сом ше бала (bala) | була ши ше бала (bala) | була ше бала (bala) | ||||||
| neuter | було сом ше бало (balo) | було ши ше бало (balo) | було ше бало (balo) | ||||||
| future | будзем ше бац | будзеш ше бац | будзе ше бац | — | будземе ше бац | будзеце ше бац | буду ше бац | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | бал (bal) бим ше, бал (bal) би сом ше | бал (bal) биш ше, бал (bal) би ши ше | бал (bal) би ше | би бал (bal) ше | бали (bali) бизме ше | бали (bali) бисце ше | бали (bali) би ше | би бали (bali) ше |
| feminine | бала (bala) бим ше, бала (bala) би сом ше | бала (bala) биш ше, бала (bala) би ши ше | бала (bala) би ше | би бала (bala) ше | |||||
| neuter | бало (balo) бим ше, бало (balo) би сом ше | бало (balo) биш ше, бало (balo) би ши ше | бало (balo) би ше | би бало (balo) ше | |||||
| past | masculine | бул бим ше бал (bal), бул би сом ше бал (bal) | бул биш ше бал (bal), бул би ши ше бал (bal) | бул би ше бал (bal) | би бул ше бал (bal) | були бизме ше бали (bali) | були бисце ше бали (bali) | були би ше бали (bali) | би були ше бали (bali) |
| feminine | була бим ше бала (bala), була би сом ше бала (bala) | була биш ше бала (bala), була би ши ше бала (bala) | була би ше бала (bala) | би була ше бала (bala) | |||||
| neuter | було бим ше бало (balo), було би сом ше бало (balo) | було биш ше бало (balo), було би ши ше бало (balo) | було би ше бало (balo) | би було ше бало (balo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | бой (boj) ше | — | — | бойме (bojme) ше | бойце (bojce) ше | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | — | — | бал (bal), бала (bala), бало (balo), бали (bali) | баце (bace) ше | |||||
Related terms
adjectives
- бояжлїви (bojažljivi)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “бац ше”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “fear”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 112
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “shy”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 279
Russian
Etymology
Onomatopoeic.
Pronunciation
- IPA(key): [bat͡s]
Interjection
бац • (bac)
- bang!, bam!, whack! (a sudden percussive sound, as from an impact, a gunshot, etc.)
- bam! (a sudden or abrupt occurrence)
Derived terms
- ба́цать (bácatʹ), ба́цнуть (bácnutʹ)