биц
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak biť, from Proto-Slavic *biti. Cognate with Slovak biť. A distant doublet of бес (bes).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈbit͡s]
- Rhymes: -it͡s
- Hyphenation: биц
Verb
биц (bic) impf
- (transitive) to beat, to hit
- биє ме жима ― bije me žima ― I have a fever (literally, “the cold is hitting me”)
- биц на дакого ― bic na dakoho ― to attack someone (literally, “to beat on someone”)
- биц з даким ― bic z dakim ― to be on someone's side (literally, “to beat with someone”)
- (intransitive) to strike, to beat
- (transitive) to beat, to bludgeon (to punish with a mallet, etc.)
- (transitive, figurative) to not give peace
- биє ме ― bije me ― it doesn't give me peace (literally, “it hits me”)
Conjugation
Conjugation of биц (imperfective; class 9, pattern жиц)
| infinitive | биц | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | биєм (bijem) | биєш (biješ) | биє (bije) | — | биєме (bijeme) | биєце (bijece) | бию (biju) | — | |
| past | masculine | бил (bil) сом | бил (bil) ши | бил (bil) | били (bili) зме | били (bili) сце | били (bili) | ||
| feminine | била (bila) сом | била (bila) ши | била (bila) | ||||||
| neuter | било (bilo) сом | било (bilo) ши | било (bilo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом бил (bil) | бул ши бил (bil) | бул бил (bil) | були зме били (bili) | були сце били (bili) | були били (bili) | ||
| feminine | була сом била (bila) | була ши била (bila) | була била (bila) | ||||||
| neuter | було сом било (bilo) | було ши било (bilo) | було било (bilo) | ||||||
| future | будзем биц | будзеш биц | будзе биц | — | будземе биц | будзеце биц | буду биц | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | бил (bil) бим, бил (bil) би сом | бил (bil) биш, бил (bil) би ши | бил (bil) би | би бил (bil) | били (bili) бизме | били (bili) бисце | били (bili) би | би били (bili) |
| feminine | била (bila) бим, била (bila) би сом | била (bila) биш, била (bila) би ши | била (bila) би | би била (bila) | |||||
| neuter | било (bilo) бим, било (bilo) би сом | било (bilo) биш, било (bilo) би ши | било (bilo) би | би било (bilo) | |||||
| past | masculine | бул бим бил (bil), бул би сом бил (bil) | бул биш бил (bil), бул би ши бил (bil) | бул би бил (bil) | би бул бил (bil) | були бизме били (bili) | були бисце били (bili) | були би били (bili) | би були били (bili) |
| feminine | була бим била (bila), була би сом била (bila) | була биш била (bila), була би ши била (bila) | була би била (bila) | би була била (bila) | |||||
| neuter | було бим било (bilo), було би сом било (bilo) | було биш било (bilo), було би ши било (bilo) | було би било (bilo) | би було било (bilo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | бий (bij) | — | — | бийме (bijme) | бийце (bijce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| биюци (bijuci) | — | бити (biti) | бил (bil), била (bila), било (bilo), били (bili) | бице (bice) | |||||
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “биц”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy