видьме

Moksha

Etymology

Cognate with Erzya and Moksha видемс (videms, “to sow”) (also “to lose” in Erzya, “to scatter” in Moksha). According to UEW, from Proto-Finno-Ugric *wettä (“to throw”). Veršinin has doubts of this connection, suggesting that the initial element might be secondary and that the term might be cognate with Estonian idanema (“to sprout”).^[1]^[2]

Pronunciation

IPA^(key): /vʲidʲmʲæ/

Noun

видьме • (viďme)

(botany) seed
- O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
  семена — видьме, -от
  semena — viďme , -ot
  seeds [in Russian] — seed, -s
- V. F. ROGOŽINA (2011) Mokšeń käľsa obščeobrazovateľnaj školatnendi biologijäń terminoń valks [Moksha dictionary of biological terms for general education schools], Syktyvkar, Iževsk, Joškar Ola, Saransk, Badačonʹtomaj: Associacija finno-ugorskix universitetov, →ISBN
  Панчфне — Цветки — Видьмонь касыкснень органцна (..)
  Pančfne — Cvetki — Viďmoń kasïksneń organcna (..)
  Flowers — Flowers [in Russian] — Organs of seed plants (..)

Declension

Indefinite declension of **видьме**
	singular	plural
nominative	видьме (viďme)	видьмот (viďmot)
genitive	видьмонь (viďmoń)	—
dative	видьмонди (viďmondi)	—
ablative	видьмода (viďmoda)	—
inessive	видьмоса (viďmosa)	—
elative	видьмоста (viďmosta)	—
illative	видьмос (viďmos)	—
prolative	видьмова (viďmova)	—
comparative	видьмошка (viďmoška)	—
translative	видьмокс (viďmoks)	—
abessive	видьмфтома (viďmftoma)	—
causative	видьмонкса (viďmonksa)	—

Definite declension of **видьме**
	singular	plural
nominative	видьмось (viďmoś)	видьмотне (viďmotne)
genitive	видьмоть (viďmoť)	видьмотнень (viďmotneń)
dative	видьмоти (viďmoti)	видьмотненди (viďmotnendi)

Possessive forms of видьме

1st person singular possessive forms
first person singular (монь (moń))
	one possession	multiple possessions
nominative	видьмозе (viďmoze)	видьмоне (viďmone)
genitive	видьмозень (viďmozeń)	видьмонень (viďmoneń)
dative	видьмозенди (viďmozendi)	видьмоненди (viďmonendi)
ablative	видьмодон (viďmodon)
inessive	видьмосон (viďmoson)
elative	видьмостон (viďmoston)
illative	видьмозон (viďmozon)
prolative	видьмован (viďmovan)
comparative	видьмошкан (viďmoškan)
abessive	видьмофтомон (viďmoftomon)

2nd person singular possessive forms
second person singular (тонь (toń))
	one possession	multiple possessions
nominative	видьмоце (viďmoce)	видьмотне (viďmotne)
genitive	видьмоцень (viďmoceń)	видьмотнень (viďmotneń)
dative	видьмоценди (viďmocendi)	видьмотненди (viďmotnendi)
ablative	видьмодот (viďmodot)
inessive	видьмосот (viďmosot)
elative	видьмостот (viďmostot)
illative	видьмозот (viďmozot)
prolative	видьмоват (viďmovat)
comparative	видьмошкат (viďmoškat)
abessive	видьмофтомот (viďmoftomot)

3rd person singular possessive forms
third person singular (сонь (soń))
	one possession	multiple possessions
nominative	видьмоц (viďmoc)	видьмонза (viďmonza)
genitive	видьмонц (viďmonc)	видьмонзон (viďmonzon)
dative	видьмонцты (viďmonctï)	видьмонзонды (viďmonzondï)
ablative	видьмодонза (viďmodonza)
inessive	видьмосонза (viďmosonza)
elative	видьмостонза (viďmostonza)
illative	видьмозонза (viďmozonza)
prolative	видьмованза (viďmovanza)
comparative	видьмошканза (viďmoškanza)
abessive	видьмофтомонза (viďmoftomonza)

1st person plural possessive forms
first person plural (минь (miń))
	one or multiple possessions
nominative	видьмоньке (viďmońke)
genitive	видьмоньконь (viďmońkoń)
dative	видьмоньконди (viďmońkondi)
ablative	видьмодонк (viďmodonk)
inessive	видьмосонк (viďmosonk)
elative	видьмостонк (viďmostonk)
illative	видьмозонк (viďmozonk)
prolative	видьмованк (viďmovank)
comparative	видьмошканк (viďmoškank)
abessive	видьмофтомонк (viďmoftomonk)

2nd person plural possessive forms
second person plural (тинь (tiń))
	one or multiple possessions
nominative	видьмонте (viďmonte)
genitive	видьмонтень (viďmonteń)
dative	видьмонтенди (viďmontendi)
ablative	видьмодонт (viďmodont)
inessive	видьмосонт (viďmosont)
elative	видьмостонт (viďmostont)
illative	видьмозонт (viďmozont)
prolative	видьмовант (viďmovant)
comparative	видьмошкант (viďmoškant)
abessive	видьмофтомонт (viďmoftomont)

3rd person plural possessive forms
third person plural (синь (siń))
	one or multiple possessions
nominative	видьмосна (viďmosna)
genitive	видьмоснон (viďmosnon)
dative	видьмоснонды (viďmosnondï)
ablative	видьмодост (viďmodost)
inessive	видьмосост (viďmosost)
elative	видьмостост (viďmostost)
illative	видьмозост (viďmozost)
prolative	видьмоваст (viďmovast)
comparative	видьмошкаст (viďmoškast)
abessive	видьмофтомост (viďmoftomost)

Derived terms

видьмонь (viďmoń)
видьмонь касыкс (viďmoń kasïks)

References

^ Veršinin, V. I. (2004) Этимологический словарь мордовских (эрзянского и мокшанского) языков [Etymological dictionary of Mordvinic (Erzya and Moksha) languages] (in Russian), volume 1, Joškar Ola, page 52
^ Rédei, Károly (1986–88) Uralisches etymologisches Wörterbuch [Uralic Etymological Dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó

[1] Veršinin, V. I. (2004) Этимологический словарь мордовских (эрзянского и мокшанского) языков [Etymological dictionary of Mordvinic (Erzya and Moksha) languages] (in Russian), volume 1, Joškar Ola, page 52

[2] Rédei, Károly (1986–88) Uralisches etymologisches Wörterbuch [Uralic Etymological Dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó

[1]

[2]