вить
Central Mansi
Etymology
From Proto-Uralic *wete. Cognates include Northern Mansi вит (vit), Hungarian víz, Finnish vesi and Estonian vesi.
Pronunciation
- IPA(key): [wətʲ], [witʲ]
Noun
вить (vitʹ) (Lower Konda, Middle Konda, Yukonda)
References
- Linguistica Uralica (1998), volume 34, number 2, page 98: манс. вить 'вода'
- E. A. Kuzakova (2001) “вить”, in Мансийско-русский словарь (кондинский диалект мансийского языка), По рассказу П. К. Чейметова «Ворыяп хумый» («Два охотника») [Mansi-Russian dictionary (Kondinsky dialect of the Mansi language), Based on the story by P. K. Cheymetov “Ворыяп хумый” (“Two Hunters”)][1], Kondinsky district: local history museum, →ISBN, page 40
- Mansi Dictionary of Munkácsi and Kálmán [2]
Erzya
Etymology
From earlier *vijeť, from Proto-Mordvinic *vijəďə (see there for further etymology).
Pronunciation
Adjective
вить • (viť)
- right, opposite of left
- вить ёнов ― viť jonov ― [to the] right
Derived terms
- nouns: витема, витнема, витькстамо
- adjectives: витев, витьстэ
- verbs: витевемс, витемс, витемс-петемс, витемс-теемс, витемтемс, витнемс, витькстамс
References
- B. A. Serebrennikov, R. N. Buzakova, M. V. Mosin (1993) “вить”, in Эрзянь-рузонь валкс [Erzya-Russian dictionary], Moscow: Русский язык, →ISBN
- Entry #1715 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
Nivkh
Pronunciation
- IPA(key): /vic/
Noun
вить (viț)
Russian
Etymology
Inherited from Old East Slavic вити (viti), from Proto-Slavic *vī́tī.
Pronunciation
- IPA(key): [vʲitʲ]
Audio: (file)
Verb
вить • (vitʹ) impf (perfective свить)
- to wind
- to twist, to weave
- вить вено́к ― vitʹ venók ― to weave a garland
- вить гнездо́ ― vitʹ gnezdó ― to build / make a nest; (figuratively) to put down roots in some place, to settle down in some place
- вить верёвки из кого́-либо (idiomatic) ― vitʹ verjóvki iz kovó-libo ― to turn / twist someone round one's little finger
Conjugation
Conjugation of ви́ть (class 11b/c imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ви́ть vítʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | вью́щий vʹjúščij |
ви́вший vívšij |
| passive | — | ви́тый vítyj |
| adverbial | вья́ vʹjá |
ви́в vív, ви́вши vívši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | вью́ vʹjú |
бу́ду ви́ть búdu vítʹ |
| 2nd singular (ты) | вьёшь vʹjóšʹ |
бу́дешь ви́ть búdešʹ vítʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | вьёт vʹjót |
бу́дет ви́ть búdet vítʹ |
| 1st plural (мы) | вьём vʹjóm |
бу́дем ви́ть búdem vítʹ |
| 2nd plural (вы) | вьёте vʹjóte |
бу́дете ви́ть búdete vítʹ |
| 3rd plural (они́) | вью́т vʹjút |
бу́дут ви́ть búdut vítʹ |
| imperative | singular | plural |
| ве́й véj |
ве́йте véjte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | ви́л víl |
ви́ли víli |
| feminine (я/ты/она́) | вила́ vilá | |
| neuter (оно́) | ви́ло vílo | |
Derived terms
verbs
- ви́ться impf (vítʹsja)
- ввить pf (vvitʹ), ввива́ть impf (vvivátʹ)
- взвить pf (vzvitʹ), взвива́ть impf (vzvivátʹ)
- взви́ться pf (vzvítʹsja), взвива́ться impf (vzvivátʹsja)
- вы́вить pf (vývitʹ), вывива́ть impf (vyvivátʹ)
- дови́ть pf (dovítʹ), довива́ть impf (dovivátʹ)
- дови́ться pf (dovítʹsja), довива́ться impf (dovivátʹsja)
- зави́ть pf (zavítʹ), завива́ть impf (zavivátʹ)
- зави́ться pf (zavítʹsja), завива́ться impf (zavivátʹsja)
- изви́ть pf (izvítʹ), извива́ть impf (izvivátʹ)
- изви́ться pf (izvítʹsja), извива́ться impf (izvivátʹsja)
- нави́ть pf (navítʹ), навива́ть impf (navivátʹ)
- нави́ться pf (navítʹsja), навива́ться impf (navivátʹsja)
- надви́ть pf (nadvítʹ), надвива́ть impf (nadvivátʹ)
- обви́ть pf (obvítʹ), обвива́ть impf (obvivátʹ)
- обви́ться pf (obvítʹsja), обвива́ться impf (obvivátʹsja)
- ови́ть pf (ovítʹ), овива́ть impf (ovivátʹ)
- ови́ться pf (ovítʹsja), овива́ться impf (ovivátʹsja)
- отви́ть pf (otvítʹ), отвива́ть impf (otvivátʹ)
- переви́ть pf (perevítʹ), перевива́ть impf (perevivátʹ)
- переви́ться pf (perevítʹsja), перевива́ться impf (perevivátʹsja)
- пови́ть pf (povítʹ), повива́ть impf (povivátʹ)
- подви́ть pf (podvítʹ), подвива́ть impf (podvivátʹ)
- подви́ться pf (podvítʹsja), подвива́ться impf (podvivátʹsja)
- подзави́ть pf (podzavítʹ), подзавива́ть impf (podzavivátʹ)
- приви́ть pf (privítʹ), привива́ть impf (privivátʹ)
- приви́ться pf (privítʹsja), привива́ться impf (privivátʹsja)
- разви́ть pf (razvítʹ), развива́ть impf (razvivátʹ)
- разви́ться pf (razvítʹsja), развива́ться impf (razvivátʹsja)
- свить pf (svitʹ), свива́ть impf (svivátʹ)
- сви́ться pf (svítʹsja), свива́ться impf (svivátʹsja)
- уви́ть pf (uvítʹ), увива́ть impf (uvivátʹ)
- уви́ться pf (uvítʹsja), увива́ться impf (uvivátʹsja)
Related terms
- вито́к (vitók), завивка (zavivka), изви́в (izvív), изви́лина (izvílina), нави́вка (navívka), обвивка (obvivka), перевивка (perevivka), повиту́ха (povitúxa), подво́й (podvój), приви́вка (privívka), привой (privoj), разви́тие (razvítije), свивание (svivanije), свивка (svivka)
- витой (vitoj), изви́листый (izvílistyj)
Udmurt
| < 4 | 5 | 6 > |
|---|---|---|
| Cardinal : вить (viť) Ordinal : витетӥ (viťeti) | ||
Etymology
From Proto-Permic *vit, from Proto-Uralic *witte. Cognates include Eastern Mari вич (vič) and Kildin Sami выдт (vydt).
Permic cognates include Komi-Zyrian вит (vit) and Komi-Zyrian вит (vit).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʋic]
- Rhymes: -ic
- Hyphenation: вить
Numeral
вить • (viť)
Derived terms
adjectives
- витетӥ (viťeti)
numerals
- витьдас (viťdas)
- витьтон (viťton)
References
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “вить”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 124
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 17
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 317