въторъ
Old Church Slavonic
← 1 | 2 | 3 → |
---|---|---|
Cardinal: дъва (dŭva) Ordinal: въторъ (vŭtorŭ) |
Alternative forms
- ⰲⱏⱅⱁⱃⱏ (vŭtorŭ) — Glagolitic
Etymology
From Proto-Slavic *vъtorъ.
Numeral
въторъ • (vŭtorŭ)
Old East Slavic
← 1 | в҃ 2 |
3 → |
---|---|---|
Cardinal: дъва (dŭva) Ordinal: въторъ (vŭtorŭ), другъ (drugŭ) Adverbial: дъвашьдꙑ (dŭvašĭdy) Multiplier: дъвоꙗкъ (dŭvojakŭ) |
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *vъtorъ, from Proto-Balto-Slavic *witaras, from Proto-Indo-European *(h₁)witoros.
Pronunciation
- IPA(key): /ʋʊˈtɔrʊ/→/ʋʊˈtɔrʊ/→/ˈʋtɔːr/
Adjective
въторъ (vŭtorŭ)
- second
- 1076, Izbornik of 1076:
- Послушьливу быти до съмьрти · тружѧтисѧ до съмр҃ти поминати присно страшьноѥ и вътороѥ прїшьствиѥ
- Poslušĭlivu byti do sŭmĭrti · tružętisę do sŭmr:ti pominati prisno strašĭnoje i vŭtoroje prišĭstvije
- Obedient one should be until death, work until death, always remember Last and Second Coming
Declension
Short declension of въторъ (hard o/a stem)
Singular | Dual | Plural | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Masculine | Neuter | Feminine | Masculine | Neuter | Feminine | Masculine | Neuter | Feminine | |
Nominative | въторъ vŭtorŭ |
въторо vŭtoro |
вътора vŭtora |
вътора vŭtora |
въторѣ vŭtorě |
вътори vŭtori |
вътора vŭtora |
въторꙑ vŭtory | |
Genitive | вътора vŭtora |
въторꙑ vŭtory |
вътору vŭtoru |
вътору vŭtoru |
въторъ vŭtorŭ |
въторъ vŭtorŭ | |||
Dative | вътору vŭtoru |
въторѣ vŭtorě |
въторома vŭtoroma |
въторама vŭtorama |
въторомъ vŭtoromŭ |
въторамъ vŭtoramŭ | |||
Accusative | въторъ vŭtorŭ |
въторо vŭtoro |
въторѫ vŭtorǫ |
вътора vŭtora |
въторѣ vŭtorě |
вътори vŭtori |
вътора vŭtora |
въторꙑ vŭtory | |
Instrumental | въторъмь vŭtorŭmĭ |
вътороѭ vŭtorojǫ |
въторома vŭtoroma |
въторама vŭtorama |
въторꙑ vŭtory |
въторами vŭtorami | |||
Locative | въторѣ vŭtorě |
въторѣ vŭtorě |
вътору vŭtoru |
вътору vŭtoru |
въторѣхъ vŭtorěxŭ |
въторахъ vŭtoraxŭ |
Long declension of въторъ (hard o/a stem)
Singular | Dual | Plural | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Masculine | Neuter | Feminine | Masculine | Neuter | Feminine | Masculine | Neuter | Feminine | |
Nominative | въторꙑи vŭtoryi |
въторое vŭtoroje |
вътораꙗ vŭtoraja |
вътораꙗ vŭtoraja |
въторѣи vŭtorěi |
вътории vŭtorii |
вътораꙗ vŭtoraja |
въторꙑѣ vŭtoryjě | |
Genitive | въторого vŭtorogo |
въторꙑѣ vŭtoryjě |
въторую vŭtoruju |
въторую vŭtoruju |
въторꙑихъ vŭtoryixŭ |
въторꙑихъ vŭtoryixŭ | |||
Dative | въторому vŭtoromu |
въторои vŭtoroi |
въторꙑима vŭtoryima |
въторꙑима vŭtoryima |
въторꙑимъ vŭtoryimŭ |
въторꙑимъ vŭtoryimŭ | |||
Accusative | въторꙑи vŭtoryi |
въторое vŭtoroje |
въторѫѭ vŭtorǫjǫ |
вътораꙗ vŭtoraja |
въторѣи vŭtorěi |
въторꙑѣ vŭtoryjě |
вътораꙗ vŭtoraja |
въторꙑѣ vŭtoryjě | |
Instrumental | въторꙑимь vŭtoryimĭ |
вътороѭ vŭtorojǫ |
въторꙑима vŭtoryima |
въторꙑима vŭtoryima |
въторꙑими vŭtoryimi |
въторꙑими vŭtoryimi | |||
Locative | въторомь vŭtoromĭ |
въторои vŭtoroi |
въторую vŭtoruju |
въторую vŭtoruju |
въторꙑихъ vŭtoryixŭ |
въторꙑихъ vŭtoryixŭ |
Descendants
- ⇒ Belarusian: паўтара́ць (paŭtarácʹ)
- Russian: второ́й (vtorój)
- Ukrainian: вто́рий (vtóryj)
References
- Zaliznjak, Andrej A. (2019) “Drevnerusskoje udarenije: Obščije svedenija i slovarʹ.”, in Languages of Slavic Culture[1] (in Russian), Moscow: Institute for Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences, page 486: “вто́рыи ― vtóryi”