герб
Kyrgyz
Etymology
Borrowed from Russian герб (gerb).
Noun
герб • (gerb) (Arabic spelling گەرب)
Declension
| singular (жекелик) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| possession → case ↓ |
— | first-person singular (менин) |
second-person singular informal (сенин) |
second-person singular formal (сиздин) |
third-person singular/plural (анын/алардын) |
first-person plural (биздин) |
second-person plural informal (силердин) |
second-person plural formal (сиздердин) |
| nominative (атооч) | герб gerb |
гербим gerbim |
гербиң gerbiŋ |
гербиңиз gerbiŋiz |
герби gerbi |
гербибиз gerbibiz |
гербиңер gerbiŋer |
гербиңиздер gerbiŋizder |
| genitive (илик) | гербдин gerbdin |
гербимдин gerbimdin |
гербиңдин gerbiŋdin |
гербиңиздин gerbiŋizdin |
гербинин gerbinin |
гербибиздин gerbibizdin |
гербиңердин gerbiŋerdin |
гербиңиздердин gerbiŋizderdin |
| dative (барыш) | гербге gerbge |
гербиме gerbime |
гербиңе gerbiŋe |
гербиңизге gerbiŋizge |
гербине gerbine |
гербибизге gerbibizge |
гербиңерге gerbiŋerge |
гербиңиздерге gerbiŋizderge |
| accusative (табыш) | гербди gerbdi |
гербимди gerbimdi |
гербиңди gerbiŋdi |
гербиңизди gerbiŋizdi |
гербини gerbini |
гербибизди gerbibizdi |
гербиңерди gerbiŋerdi |
гербиңиздерди gerbiŋizderdi |
| locative (жатыш) | гербде gerbde |
гербимде gerbimde |
гербиңде gerbiŋde |
гербиңизде gerbiŋizde |
гербинде gerbinde |
гербибизде gerbibizde |
гербиңерде gerbiŋerde |
гербиңиздерде gerbiŋizderde |
| ablative (чыгыш) | гербден gerbden |
гербимден gerbimden |
гербиңден gerbiŋden |
гербиңизден gerbiŋizden |
гербинен gerbinen |
гербибизден gerbibizden |
гербиңерден gerbiŋerden |
гербиңиздерден gerbiŋizderden |
| plural (көптөгөн) | ||||||||
| possession → case ↓ |
— | first-person singular (менин) |
second-person singular informal (сенин) |
second-person singular formal (сиздин) |
third-person singular/plural (анын/алардын) |
first-person plural (биздин) |
second-person plural informal (силердин) |
second-person plural formal (сиздердин) |
| nominative (атооч) | гербдер gerbder |
гербдерим gerbderim |
гербдериң gerbderiŋ |
гербдериңиз gerbderiŋiz |
гербдери gerbderi |
гербдерибиз gerbderibiz |
гербдериңер gerbderiŋer |
гербдериңиздер gerbderiŋizder |
| genitive (илик) | гербдердин gerbderdin |
гербдеримдин gerbderimdin |
гербдериңдин gerbderiŋdin |
гербдериңиздин gerbderiŋizdin |
гербдеринин gerbderinin |
гербдерибиздин gerbderibizdin |
гербдериңердин gerbderiŋerdin |
гербдериңиздердин gerbderiŋizderdin |
| dative (барыш) | гербдерге gerbderge |
гербдериме gerbderime |
гербдериңе gerbderiŋe |
гербдериңизге gerbderiŋizge |
гербдерине gerbderine |
гербдерибизге gerbderibizge |
гербдериңерге gerbderiŋerge |
гербдериңиздерге gerbderiŋizderge |
| accusative (табыш) | гербдерди gerbderdi |
гербдеримди gerbderimdi |
гербдериңди gerbderiŋdi |
гербдериңизди gerbderiŋizdi |
гербдерини gerbderini |
гербдерибизди gerbderibizdi |
гербдериңерди gerbderiŋerdi |
гербдериңиздерди gerbderiŋizderdi |
| locative (жатыш) | гербдерде gerbderde |
гербдеримде gerbderimde |
гербдериңде gerbderiŋde |
гербдериңизде gerbderiŋizde |
гербдеринде gerbderinde |
гербдерибизде gerbderibizde |
гербдериңерде gerbderiŋerde |
гербдериңиздерде gerbderiŋizderde |
| ablative (чыгыш) | гербдерден gerbderden |
гербдеримден gerbderimden |
гербдериңден gerbderiŋden |
гербдериңизден gerbderiŋizden |
гербдеринен gerbderinen |
гербдерибизден gerbderibizden |
гербдериңерден gerbderiŋerden |
гербдериңиздерден gerbderiŋizderden |
Further reading
Moksha
Etymology
Borrowed from Russian герб (gerb)
Pronunciation
- IPA(key): /ɡerp/
Noun
герб • (gerb)
- coat of arms
- Synonym: (neologism) содафкс (sodafks)
Declension
| case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative (...) |
герб (gerb) | герпт (gerpt) |
| genitive (of ...) |
гербонь (gerboń) | |
| dative (to ...) |
гербонди (gerbondi) | |
| comparative (like ...) |
гербшка (gerbška) | |
| ablative (than ...) |
гербта (gerbta) | |
| lative (into ...) |
гербу (gerbu) | |
| illative (into ...) |
гербс (gerbs) | |
| inessive (in ...) |
гербса (gerbsa) | |
| elative (out of ...) |
гербста (gerbsta) | |
| prolative (through ...) |
гербга (gerbga) | |
| causative (for ...) |
гербонкса (gerbonksa) | |
| translative (becoming ...) |
гербкс (gerbks) | |
| abessive (without ...) |
гербфтома (gerbftoma) | |
| case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative (...) |
гербсь (gerbś) | гербне (gerbne) |
| genitive (of ...) |
гербть (gerbť) | гербнень (gerbneń) |
| dative (to ...) |
гербти (gerbti) | гербненди (gerbnendi) |
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak herb, from Old Czech herb, from erb, from Middle High German erbe.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɦɛrp]
- Rhymes: -ɛrp
- Hyphenation: герб
Noun
герб (herb) m inan
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | герб (herb) | герби (herbi) |
| genitive | герба (herba) | гербох (herbox) |
| dative | гербу (herbu) | гербом (herbom) |
| accusative | герб (herb) | герби (herbi) |
| instrumental | гербом (herbom) | гербами (herbami) |
| locative | гербу (herbu) | гербох (herbox) |
| vocative | гербе (herbe) | герби (herbi) |
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “герб”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “arms”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 28
Russian
Alternative forms
- гербъ (gerb) — Pre-reform orthography (1918)
Etymology
Inherited from Middle Russian гербъ (gerb) (att. 1571), from Old Ruthenian гербъ (herb) (early 16th c.), from Middle Polish herb, from Old Polish herb (13th c.), from Old Czech herb, from erb, from Middle High German erbe (“heritage”), from Old High German erbi, from Proto-West Germanic *arbī, from Proto-Germanic *arbiją, from Proto-Indo-European *h₃orbʰ-yo-m. Ultimately from the root *h₃erbʰ- (“to change allegiance, status, ownership”).
Pronunciation
- IPA(key): [ɡʲerp]
Audio: (file)
Noun
герб • (gerb) m inan (genitive герба́, nominative plural гербы́, genitive plural гербо́в)
Declension
Related terms
- гербовый (gerbovyj)
Descendants
- → Azerbaijani: gerb
- → Kildin Sami: ге̄ррп (gierrp)
- → Latvian: ģerbonis
- → Macedonian: грб (grb)
- → Uzbek: gerb
Ukrainian
Etymology
Inherited from Old Ruthenian гербъ (herb) (early 16th c.), from Middle Polish herb, from Old Polish herb (13th c.), from Old Czech herb, from erb, from Middle High German erbe (“heritage”), from Old High German erbi, from Proto-West Germanic *arbī, from Proto-Germanic *arbiją, from Proto-Indo-European *h₃orbʰ-yo-m. Ultimately from the root *h₃erbʰ- (“to change allegiance, status, ownership”).
Pronunciation
- IPA(key): [ɦɛrb]
Noun
герб • (herb) m inan (genitive герба́, nominative plural герби́, genitive plural гербі́в)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | герб herb |
герби́ herbý |
| genitive | герба́ herbá |
гербі́в herbív |
| dative | гербо́ві, гербу́ herbóvi, herbú |
герба́м herbám |
| accusative | герб herb |
герби́ herbý |
| instrumental | гербо́м herbóm |
герба́ми herbámy |
| locative | гербі́ herbí |
герба́х herbáx |
| vocative | ге́рбе hérbe |
герби́ herbý |
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “герб”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “герб”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN