грех
Russian
Alternative forms
- грѣхъ (grěx) — Pre-reform orthography (1918)
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *grěxъ.
Pronunciation
- IPA(key): [ɡrʲex]
Audio: (file)
Noun
грех • (grex) m inan (genitive греха́, nominative plural грехи́, genitive plural грехо́в, relational adjective гре́шный or грехо́вный, diminutive грешо́к)
- (theology) sin
- семь сме́ртных грехо́в ― semʹ smértnyx grexóv ― seven deadly sins
- fault
Declension
Derived terms
Compound words:
- грехово́дник m anim (grexovódnik)
- грехопаде́ние n (grexopadénije)
Compounds:
- от греха́ пода́льше (ot grexá podálʹše, “out of harm's way”)
- с грехо́м попола́м (s grexóm popolám, “just, so-so”)
- Phrases
- и смех и грех (i smex i grex)
- что греха́ таи́ть (što grexá taítʹ, “truth be told”)
Related terms
- грехо́вный (grexóvnyj)
- грехово́дник (grexovódnik)
- греши́ть (grešítʹ), согреши́ть (sogrešítʹ)
- гре́шник (gréšnik)
- гре́шница (gréšnica)
- грешно́ (grešnó)
- гре́шный (gréšnyj)
- огре́х (ogréx)
- погре́шность (pogréšnostʹ)
- прегреше́ние (pregrešénije)
Descendants
- → Kalo Finnish Romani: greȟȟos
- → Karelian: riähkä
- → Kildin Sami: ре̄ххьк (riexx’k)
- → Skolt Sami: reäʹǩǩ
Serbo-Croatian
Alternative forms
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *grěxъ.
Pronunciation
- IPA(key): /ɡrêːx/
Noun
гре̑х m inan (Latin spelling grȇh)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | гре̑х | гре́си / гре́хови |
| genitive | гре̑ха | гре́ха̄ / гре́хо̄ва̄ |
| dative | греху | гресима / греховима |
| accusative | грех | грехе / грехове |
| vocative | греше | греси / грехови |
| locative | греху | гресима / греховима |
| instrumental | грехом | гресима / греховима |
Related terms
References
- “грех”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025