дорога

Inherited from Proto-Slavic *dorga.

• IPA^(key): [dɐˈroɡə]

• Audio:

  (file)

доро́га • (doróga) f inan (genitive доро́ги, nominative plural доро́ги, genitive plural доро́г, relational adjective доро́жный, diminutive доро́жка)

1. road

   Synonyms: путь (putʹ), (poetic) стезя́ (stezjá), тра́сса (trássa); шоссе́ (šossɛ́), автотра́сса (avtotrássa, “highway”)

   больша́я доро́га ― bolʹšája doróga ― highroad

   желе́зная доро́га ― želéznaja doróga ― railroad (railway)

2. trip, journey
3. (also figurative) way, direction, path to follow, route

   Synonyms: путь (putʹ), маршру́т (maršrút)

   Покажи́те мне доро́гу (в теа́тр). ― Pokažíte mne dorógu (v teátr). ― Show me the way (to the theatre).

   По доро́ге на́до бу́дет купи́ть молоко́. ― Po doróge nádo búdet kupítʹ molokó. ― On the way, you'll have to buy milk.

• бездоро́жье n (bezdoróžʹje)
• внедоро́жник m (vnedoróžnik)
• доро́жка f (doróžka)
• доро́жник m anim (doróžnik)
• подоро́жник m (podoróžnik)
• придоро́жный (pridoróžnyj)

Compounds:

• желе́зная доро́га f (želéznaja doróga), железнодоро́жный (železnodoróžnyj)
  • железнодоро́жник m anim (železnodoróžnik)

• Vasmer, Max (1964–1973) “дорога”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

• Dal, Vladimir (1880–1882) “дорога”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

• IPA^(key): [dərɐˈɡa]

дорога́ • (dorogá)

1. short feminine singular of дорого́й (dorogój)
   • 1941, “Марш защитников Москвы [Marš zaščitnikov Moskvy, March of the Defenders of Moscow]”, Алексей Сурков [Alexey Surkov] (lyrics), Борис Мокроусов [Boris Mokrousov] (music)‎^[1]:

     Мы не дрогнем в бою за столицу свою,
     Нам родная Москва дорога.
     Нерушимой стеной, обороной стальной,
     Разгромим, уничтожим врага!

     My ne drognem v boju za stolicu svoju,
     Nam rodnaja Moskva doroga.
     Nerušimoj stenoj, oboronoj stalʹnoj,
     Razgromim, uničtožim vraga!

     We will not tremble in the battle for our capital,
     [Our] native Moscow, dear to us.
     As an unbreakable wall, a steely bulwark,
     We will smash and annihilate [our] foes!

Inherited from Proto-Slavic *dorga.

• IPA^(key): [dɔˈrɔɦɐ]

• Audio:

  (file)

доро́га • (doróha) f inan (genitive доро́ги, nominative plural доро́ги, genitive plural дорі́г, relational adjective доро́жній, diminutive дорі́жка)

1. road, way

• дороговка́з m (dorohovkáz)

• IPA^(key): [dɔrɔˈɦa]

дорога́ • (dorohá)

1. feminine nominative singular of дороги́й (dorohýj)

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “дорога”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka