жан

• IPA^(key): [ʒaːn]

• Audio:

  (file)

жан • (žan)

1. sharp (Able to cut easily)
2. smart

• чан (čan) (Adyghe)

• папцӏэ (papcʼɛ) (Sharp edge)

Inherited from Proto-Turkic *yān (“side”).

• (Central dialect) IPA^(key): /ʒɑn/, [ʒɑ̝n]
• (Eastern dialect) IPA^(key): /d͡ʒɑn/
• Hyphenation: жан

жан • (jan)

1. side, flank

   жан қалта ― jan qalta ― side pocket

   жан торсық ― jan torsyq ― waterskin

Borrowed from Classical Persian جٰان (jān, “soul”), from Middle Persian 𐫃𐫏𐫀𐫗 (gyʾn /⁠gyān⁠/, “soul, ghost”), from Proto-Iranian *wyaHnáH, from Proto-Indo-Iranian *wyaHnás, from Proto-Indo-European *h₂enh₁- (“to breathe”).

• IPA^(key): /ʒɑn/, [(d)ʒɑ̝n]
• Hyphenation: жан

жан • (jan)

1. soul

   адамның жан дүниесі ― adamnyñ jan düniesı ― human world

   өлі жан ― ölı jan ― a dead soul

   кеудеден жаны шыққанша ― keudeden jany şyqqanşa ― while alive; while the soul is in the body

   жұмысқа жанымен берілу ― jūmysqa janymen berılu ― to put the soul into the work

   жан алқымға алу ― jan alqymğa alu ― to rush to do sth strongly

   жанға бату ― janğa batu ― to crash into the soul; to suffer

   жанға жайлы ― janğa jaily ― pleasant for the soul

   жан жолдасы ― jan joldasy ― soulmate

2. person, man

   Ол үйдің бес жаны бар.

   Ol üidıñ bes jany bar.

   There are five men in his family.

   жанға білдірмеу ― janğa bıldırmeu ― to hide from everyone

   Оған ешбір жан тең келмейді.

   Oğan eşbır jan teñ kelmeidı.

   No one can compare with him.

   Үйде жан жоқ.

   Üide jan joq.

   No one is at home.

   бір үйлі жан ― bır üilı jan ― the whole family

3. essence, pith

   өлеңнің жаны ұйқаста ― öleñnıñ jany ūiqasta ― the soul of the song in rhyme

• жанды (jandy), жандылық (jandylyq)
• жансыз (jansyz), жансыздау (jansyzdau), жансыздық (jansyzdyq)

жан • (jan)

1. sweet

   Жан қалқа, мекенің айтып қойшы.

   Jan qalqa, mekenıñ aityp qoişy.

   My dear, tell me where you live.

From Proto-Turkic *yān (“side”).

жан • (jan) (Arabic spelling جان)

1. side

Borrowed from Persian جان (jân, “soul”).

жан • (jan) (Arabic spelling جان)

1. soul

From Turkic, ultimately from Persian جان. Compare Azerbaijani can.

жан • (žan)

1. soul