журнал

From Russian журна́л (žurnál), from French journal, from Latin diurnālis, from diēs (“day”).

• IPA^(key): [ʐurˈnäɫ]
• Hyphenation: жур‧нал

журнал • (jurnal)

1. magazine

   Әсәйем журналдарға ҡышҡыға ғына яҙыла.

   Əsəyem jurnaldarğa qışqığa ğına yaźıla.

   My mother subscribes to magazines only for the winter time.

   Уны ҡышын класташ малайҙар менән журналдың һәр һаны теткеләнгәнсе уҡый инек.

   Unı qışın klastaş malayźar menən jurnaldıñ hər hanı tetkeləngənse uqıy inek.

   In the winters, we read it (together) with classmate boys until (we) tore each issue of the journal into pieces.

   Йәнле Журнал.

   Yənle jurnal.

   Livejournal.

2. journal

• баҫма (baśma), матбуғат (matbuğat)

Borrowed from French journal.

• IPA^(key): [ʐurˈnaɫ]

журна́л • (žurnál) m inan (genitive журна́ла, nominative plural журна́лы, genitive plural журна́лаў)

1. magazine, periodical, journal

   Synonym: часо́піс (časópis)

2. diary
3. log, logbook
   • 1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 47:

     У рызніцы дыміўся камін, і вельмі стары, перагружаны працай, які атрымлівае мізэрную песнію [sic], клерк атэрні, «рушыўшы на пошукі», вадзіў указальным пальцам па пергаментных старонках вялізнага журнала запісаў, перапоўненага датамі пахаванняў.

     [У рызніцы дыміўся камін, і вельмі стары, перагружаны працай, які атрымлівае мізэрную пенсію, клерк атэрні, «рушыўшы на пошукі», вадзіў указальным пальцам па пергаментных старонках вялізнага журнала запісаў, перапоўненага датамі пахаванняў.]

     U ryznicy dymiŭsja kamin, i vjelʹmi stary, pjerahružany pracaj, jaki atrymlivaje mizernuju pjensiju, kljerk aterni, “rušyŭšy na póšuki”, vadziŭ ukazalʹnym palʹcam pa pjerhamjentnyx starónkax vjaliznaha žurnala zapisaŭ, pjerapóŭnjenaha datami paxavannjaŭ.

     [original: In the vestry the fire was smoking; and an over-aged and over-worked and under-paid attorney’s clerk, "making a search," was running his forefinger down the parchment pages of an immense register (one of a long series of similar volumes) gorged with burials.]

   • 1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 324:

     Гэта запісана ў суднавы журнал, а суднавы журнал — самая праўдзівая кніга, якую толькі можа напісаць чалавек.

     Heta zapisana ŭ sudnavy žurnal, a sudnavy žurnal — samaja praŭdzivaja kniha, jakuju tólʹki móža napisacʹ čalavjek.

     [original: It's entered on the ship's log, and that's the truest book as a man can write.]

• “журнал” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
• "журнал" in Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984) at Verbum

Borrowed from French journal.

• IPA^(key): [ʒo̟rˈnaɫ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aɫ

журна́л • (žurnál) m (relational adjective журна́лен)

1. journal
2. log, logbook
3. (fashion) magazine

   Synonym: списа́ние (spisánie)

• “журнал”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “журнал”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

• жорнал (jornal)

Borrowed from Russian журна́л (žurnál), from French journal, from Latin diurnālis, from diēs (“day”).

журнал • (jurnal)

1. magazine
2. journal
3. log, logbook

Borrowed from French journal.

• IPA^(key): [ʒurˈnaɫ]

журна́л • (žurnál) m

1. journal
2. log, logbook

From Russian журна́л (žurnál), from French journal.

журнал • (žurnal) (Mongolian spelling ᠿᠦᠷᠨᠠᠯ (řürnal))

1. magazine, periodical, journal

   Synonym: сэтгүүл (setgüül)

2. diary
3. log, logbook

This noun needs an inflection-table template.

• журнал in Bolor tolʹ

• журна́лъ (žurnál) — Pre-reform orthography (1918)

Borrowed from French journal (which also calqued into дневни́к (dnevník)). Further from Latin diurnālis, from diurnus, close akin to diurnum (whence French jour, whence дежу́рный (dežúrnyj)). Ultimately from Proto-Indo-European *dyew- (whence день (denʹ), ди́во (dívo)).

• IPA^(key): [ʐʊrˈnaɫ]

• Audio:

  (file)

журна́л • (žurnál) m inan (genitive журна́ла, nominative plural журна́лы, genitive plural журна́лов, relational adjective журна́льный, diminutive журна́льчик, pejorative журна́лишко)

1. magazine, periodical, journal
2. diary

   Synonym: дневни́к (dnevník)

3. log, logbook

Close related:

• журнали́ст m anim (žurnalíst), журнали́стка f anim (žurnalístka)
• журнали́стика f (žurnalístika)

Derived from French jour:

• абажу́р m (abažúr)
• ажу́рный (ažúrnyj)
• дежу́рный (dežúrnyj)

• → Armenian: ժուռնալ (žuṙnal)
• → Azerbaijani: jurnal
• → Bashkir: журнал (jurnal)
• → Georgian: ჟურნალი (žurnali)
• → Kazakh: журнал (jurnal)
• → Kyrgyz: журнал (jurnal)
• → Lithuanian: žurnalas
• → Mongolian: журнал (žurnal)
• → Tajik: журнал (žurnal)
• → Tatar: журнал (jurnal)
• → Turkmen: žurnal
• → Uyghur: ژۇرنال (zhurnal)
• → Uzbek: jurnal

• Dal, Vladimir (1880–1882) “журнал”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Borrowed from Russian журна́л (žurnál).

Cognate with Bashkir журнал (jurnal).

журнал • (jurnal)

1. magazine; periodical; journal
   • 1925, М. Корбангалиев [M. Qorbangaliyew], Хуҗа Бәдигый [Xuca Bädigıy], chapter 12, in Рус мәктәпләре өчен татар теле дәреслеге [Rus mäktäpläre öçen tatar tele däreslege]‎^[1], page 36:

     ئایلق ژورنال

     [айлык журнал]

     aylıq jurnal

     monthly magazine

   • 1930 January, Jaꞑalif, number 1, cover:

     Səjasi, ədəʙi, içtimaƣi, illystratsiəle ƶurnal.

     [Сәяси, әдәби, иҗтимагый, иллюстрацияле журнал.]

     Säyasi, ädäbi, ictimağıy, illyustratsiyale jurnal.

     Political, literary, social, illustrated magazine.

2. register; log

• IPA^(key): [ʒʊrˈnaɫ]

• Audio:

  (file)

журна́л • (žurnál) m inan (genitive журна́лу, nominative plural журна́ли, genitive plural журна́лів, relational adjective журна́льний)

1. magazine, periodical, journal

   Synonym: часо́пис (časópys)

2. diary
3. log, logbook

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “журнал”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “журнал”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)