кутати
Ukrainian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *kǫtati. Cognate with Russian ку́тать (kútatʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkutɐte]
Verb
ку́тати • (kútaty) impf
- (transitive) to muffle, to wrap
- (transitive, figuratively) to cover, to wrap, to envelop, to shroud
- (transitive) take care of, look after, mind
- (transitive) to bring up, to raise (children)
Conjugation
Conjugation of ку́тати, ку́тать (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ку́тати, ку́тать kútaty, kútatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | ку́таний kútanyj impersonal: ку́тано kútano |
| adverbial | ку́таючи kútajučy |
ку́тавши kútavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
ку́таю kútaju |
бу́ду ку́тати, бу́ду ку́тать, ку́татиму búdu kútaty, búdu kútatʹ, kútatymu |
| 2nd singular ти |
ку́таєш kútaješ |
бу́деш ку́тати, бу́деш ку́тать, ку́татимеш búdeš kútaty, búdeš kútatʹ, kútatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
ку́тає kútaje |
бу́де ку́тати, бу́де ку́тать, ку́татиме búde kútaty, búde kútatʹ, kútatyme |
| 1st plural ми |
ку́таєм, ку́таємо kútajem, kútajemo |
бу́демо ку́тати, бу́демо ку́тать, ку́татимемо, ку́татимем búdemo kútaty, búdemo kútatʹ, kútatymemo, kútatymem |
| 2nd plural ви |
ку́таєте kútajete |
бу́дете ку́тати, бу́дете ку́тать, ку́татимете búdete kútaty, búdete kútatʹ, kútatymete |
| 3rd plural вони |
ку́тають kútajutʹ |
бу́дуть ку́тати, бу́дуть ку́тать, ку́татимуть búdutʹ kútaty, búdutʹ kútatʹ, kútatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | ку́таймо kútajmo |
| second-person | ку́тай kútaj |
ку́тайте kútajte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
ку́тав kútav |
ку́тали kútaly |
| feminine я / ти / вона |
ку́тала kútala | |
| neuter воно |
ку́тало kútalo | |
Derived terms
- ку́татися impf (kútatysja)
Prefixed verbs
- вку́тати pf (vkútaty), вку́тувати impf (vkútuvaty)
- вку́татися pf (vkútatysja), вку́туватися impf (vkútuvatysja)
- заку́тати pf (zakútaty), заку́тувати impf (zakútuvaty)
- заку́татися pf (zakútatysja), заку́туватися impf (zakútuvatysja)
- наку́тати pf (nakútaty), наку́тувати impf (nakútuvaty)
- наку́татися pf (nakútatysja), наку́туватися impf (nakútuvatysja)
- обку́тати pf (obkútaty), обку́тувати impf (obkútuvaty)
- обку́татися pf (obkútatysja), обку́туватися impf (obkútuvatysja)
- оку́тати pf (okútaty), оку́тувати impf (okútuvaty)
- оку́татися pf (okútatysja), оку́туватися impf (okútuvatysja)
- переку́тати pf (perekútaty), переку́тувати impf (perekútuvaty)
- підку́тати pf (pidkútaty), підку́тувати impf (pidkútuvaty)
- розку́тати pf (rozkútaty), розку́тувати impf (rozkútuvaty)
- розку́татися pf (rozkútatysja), розку́туватися impf (rozkútuvatysja)
- уку́тати pf (ukútaty), уку́тувати impf (ukútuvaty)
- уку́татися pf (ukútatysja), уку́туватися impf (ukútuvatysja)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “кутати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “кутати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “кутати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “кутати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)