Belarusian
Etymology
From Middle Belarusian мышь (myšʹ), from Old East Slavic мꙑшь (myšĭ), from Proto-Slavic *myšь, from Proto-Balto-Slavic *mū́ˀšis, from Proto-Indo-European *múHs.
Pronunciation
Noun
мыш • (myš) f animal (genitive мы́шы, nominative plural мы́шы, genitive plural мышэ́й)
- mouse
Declension
Declension of мыш (anml hard 3rd-decl fem-form accent-e)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
мыш
myš
|
мы́шы
mýšy
|
| genitive
|
мы́шы
mýšy
|
мышэ́й
myšéj
|
| dative
|
мы́шы
mýšy
|
мыша́м
myšám
|
| accusative
|
мыш
myš
|
мышэ́й
myšéj
|
| instrumental
|
мы́шшу
mýššu
|
мыша́мі
myšámi
|
| locative
|
мы́шы
mýšy
|
мыша́х
myšáx
|
| count form
|
—
|
мы́шы1
mýšy1
|
1Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.
References
- “мыш” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
- “мыш”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
Komi-Zyrian
Etymology
From Proto-Permic *mu̇š, from Proto-Uralic *muška. Cognates include Finnish muhkura and Eastern Mari мӱшкыр (müškyr).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmɯʃ/, [ˈmɯ̈ʃ̺]
- Hyphenation: мыш
Noun
мыш • (myš)
- back, spine
Declension
Declension of мыш (stem: мышк-)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
мыш (myš)
|
мышъяс (myšjas)
|
| accusative
|
I 1
|
мыш (myš)
|
мышъяс (myšjas)
|
| II 1
|
мышкӧс (myškös)
|
мышъясӧс (myšjasös)
|
| instrumental
|
мышкӧн (myškön)
|
мышъясӧн (myšjasön)
|
| comitative
|
мышкӧд (myšköd)
|
мышъяскӧд (myšjasköd)
|
| caritive
|
мыштӧг (myštög)
|
мышъястӧг (myšjastög)
|
| consecutive
|
мышла (myšla)
|
мышъясла (myšjasla)
|
| genitive
|
мышлӧн (myšlön)
|
мышъяслӧн (myšjaslön)
|
| ablative
|
мышлысь (myšlyś)
|
мышъяслысь (myšjaslyś)
|
| dative
|
мышлы (myšly)
|
мышъяслы (myšjasly)
|
| inessive
|
мышкын (myškyn)
|
мышъясын (myšjasyn)
|
| elative
|
мышкысь (myškyś)
|
мышъясысь (myšjasyś)
|
| illative
|
мышкӧ (myškö)
|
мышъясӧ (myšjasö)
|
| egressive
|
мышсянь (myšśań)
|
мышъяссянь (myšjasśań)
|
| approximative
|
мышлань (myšlań)
|
мышъяслань (myšjaslań)
|
| terminative
|
мышкӧдз (myšködź)
|
мышъясӧдз (myšjasödź)
|
| prolative
|
I
|
мышкӧд (myšköd)
|
мышъясӧд (myšjasöd)
|
| II
|
мышті (myšti)
|
мышъясті (myšjasti)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of мыш
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
мышкӧй (myšköj)
|
мышъясӧй (myšjasöj)
|
| accusative
|
I 1
|
мышкӧй (myšköj)
|
мышъясӧй (myšjasöj)
|
| II 1
|
мышкӧс (myškös)
|
мышъясӧс (myšjasös)
|
| instrumental
|
мышнам (myšnam)
|
мышъяснам (myšjasnam)
|
| comitative
|
мышкӧйкӧд (myšköjköd)
|
мышъясӧйкӧд (myšjasöjköd)
|
| caritive
|
мыштӧгым (myštögym)
|
мышъястӧгым (myšjastögym)
|
| consecutive
|
мышкӧйла (myšköjla)
|
мышъясӧйла (myšjasöjla)
|
| genitive
|
мышкӧйлӧн (myšköjlön)
|
мышъясӧйлӧн (myšjasöjlön)
|
| ablative
|
мышкӧйлысь (myšköjlyś)
|
мышъясӧйлысь (myšjasöjlyś)
|
| dative
|
мышкӧйлы (myšköjly)
|
мышъясӧйлы (myšjasöjly)
|
| inessive
|
мышкам (myškam)
|
мышъясам (myšjasam)
|
| elative
|
мышсьым (myšśym)
|
мышъяссьым (myšjasśym)
|
| illative
|
мышкам (myškam)
|
мышъясам (myšjasam)
|
| egressive
|
мышсяньым (myšśańym)
|
мышъяссяньым (myšjasśańym)
|
| approximative
|
мышланьым (myšlańym)
|
мышъясланьым (myšjaslańym)
|
| terminative
|
мышкӧдзым (myšködźym)
|
мышъясӧдзым (myšjasödźym)
|
| prolative
|
I
|
мышкӧдым (myšködym)
|
мышъясӧдым (myšjasödym)
|
| II
|
мыштіым (myštiym)
|
мышъястіым (myšjastiym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
мышкыд (myškyd)
|
мышъясыд (myšjasyd)
|
| accusative
|
I 1
|
мышкыд (myškyd)
|
мышъясыд (myšjasyd)
|
| II 1
|
мыштӧ (myštö)
|
мышъястӧ (myšjastö)
|
| instrumental
|
мышнад (myšnad)
|
мышъяснад (myšjasnad)
|
| comitative
|
мышкыдкӧд (myškydköd)
|
мышъясыдкӧд (myšjasydköd)
|
| caritive
|
мыштӧгыд (myštögyd)
|
мышъястӧгыд (myšjastögyd)
|
| consecutive
|
мышкыдла (myškydla)
|
мышъясыдла (myšjasydla)
|
| genitive
|
мышкыдлӧн (myškydlön)
|
мышъясыдлӧн (myšjasydlön)
|
| ablative
|
мышкыдлысь (myškydlyś)
|
мышъясыдлысь (myšjasydlyś)
|
| dative
|
мышкыдлы (myškydly)
|
мышъясыдлы (myšjasydly)
|
| inessive
|
мышкад (myškad)
|
мышъясад (myšjasad)
|
| elative
|
мышсьыд (myšśyd)
|
мышъяссьыд (myšjasśyd)
|
| illative
|
мышкад (myškad)
|
мышъясад (myšjasad)
|
| egressive
|
мышсяньыд (myšśańyd)
|
мышъяссяньыд (myšjasśańyd)
|
| approximative
|
мышланьыд (myšlańyd)
|
мышъясланьыд (myšjaslańyd)
|
| terminative
|
мышкӧдзыд (myšködźyd)
|
мышъясӧдзыд (myšjasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
мышкӧдыд (myšködyd)
|
мышъясӧдыд (myšjasödyd)
|
| II
|
мыштіыд (myštiyd)
|
мышъястіыд (myšjastiyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
мышкыс (myškys)
|
мышъясыс (myšjasys)
|
| accusative
|
I 1
|
мышкыс (myškys)
|
мышъясыс (myšjasys)
|
| II 1
|
мышсӧ (myšsö)
|
мышъяссӧ (myšjassö)
|
| instrumental
|
мышнас (myšnas)
|
мышъяснас (myšjasnas)
|
| comitative
|
мышкыскӧд (myškysköd)
|
мышъясыскӧд (myšjasysköd)
|
| caritive
|
мыштӧгыс (myštögys)
|
мышъястӧгыс (myšjastögys)
|
| consecutive
|
мышкысла (myškysla)
|
мышъясысла (myšjasysla)
|
| genitive
|
мышкыслӧн (myškyslön)
|
мышъясыслӧн (myšjasyslön)
|
| ablative
|
мышкыслысь (myškyslyś)
|
мышъясыслысь (myšjasyslyś)
|
| dative
|
мышкыслы (myškysly)
|
мышъясыслы (myšjasysly)
|
| inessive
|
мышкас (myškas)
|
мышъясас (myšjasas)
|
| elative
|
мышсьыс (myšśys)
|
мышъяссьыс (myšjasśys)
|
| illative
|
мышкас (myškas)
|
мышъясас (myšjasas)
|
| egressive
|
мышсяньыс (myšśańys)
|
мышъяссяньыс (myšjasśańys)
|
| approximative
|
мышланьыс (myšlańys)
|
мышъясланьыс (myšjaslańys)
|
| terminative
|
мышкӧдзыс (myšködźys)
|
мышъясӧдзыс (myšjasödźys)
|
| prolative
|
I
|
мышкӧдыс (myšködys)
|
мышъясӧдыс (myšjasödys)
|
| II
|
мыштіыс (myštiys)
|
мышъястіыс (myšjastiys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
мышным (myšnym)
|
мышъясным (myšjasnym)
|
| accusative
|
I 1
|
мышным (myšnym)
|
мышъясным (myšjasnym)
|
| II 1
|
мышнымӧ (myšnymö)
|
мышъяснымӧ (myšjasnymö)
|
| instrumental
|
мышнаным (myšnanym)
|
мышъяснаным (myšjasnanym)
|
| comitative
|
мышнымкӧд (myšnymköd)
|
мышъяснымкӧд (myšjasnymköd)
|
| caritive
|
мыштӧгным (myštögnym)
|
мышъястӧгным (myšjastögnym)
|
| consecutive
|
мышнымла (myšnymla)
|
мышъяснымла (myšjasnymla)
|
| genitive
|
мышнымлӧн (myšnymlön)
|
мышъяснымлӧн (myšjasnymlön)
|
| ablative
|
мышнымлысь (myšnymlyś)
|
мышъяснымлысь (myšjasnymlyś)
|
| dative
|
мышнымлы (myšnymly)
|
мышъяснымлы (myšjasnymly)
|
| inessive
|
мышканым (myškanym)
|
мышъясаным (myšjasanym)
|
| elative
|
мышсьыным (myšśynym)
|
мышъяссьыным (myšjasśynym)
|
| illative
|
мышканым (myškanym)
|
мышъясаным (myšjasanym)
|
| egressive
|
мышсяньным (myšśańnym)
|
мышъяссяньным (myšjasśańnym)
|
| approximative
|
мышланьным (myšlańnym)
|
мышъясланьным (myšjaslańnym)
|
| terminative
|
мышкӧдзным (myšködźnym)
|
мышъясӧдзным (myšjasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
мышкӧдным (myšködnym)
|
мышъясӧдным (myšjasödnym)
|
| II
|
мыштіным (myštinym)
|
мышъястіным (myšjastinym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
мышныд (myšnyd)
|
мышъясныд (myšjasnyd)
|
| accusative
|
I 1
|
мышныд (myšnyd)
|
мышъясныд (myšjasnyd)
|
| II 1
|
мышнытӧ (myšnytö)
|
мышъяснытӧ (myšjasnytö)
|
| instrumental
|
мышнаныд (myšnanyd)
|
мышъяснаныд (myšjasnanyd)
|
| comitative
|
мышныдкӧд (myšnydköd)
|
мышъясныдкӧд (myšjasnydköd)
|
| caritive
|
мыштӧгныд (myštögnyd)
|
мышъястӧгныд (myšjastögnyd)
|
| consecutive
|
мышныдла (myšnydla)
|
мышъясныдла (myšjasnydla)
|
| genitive
|
мышныдлӧн (myšnydlön)
|
мышъясныдлӧн (myšjasnydlön)
|
| ablative
|
мышныдлысь (myšnydlyś)
|
мышъясныдлысь (myšjasnydlyś)
|
| dative
|
мышныдлы (myšnydly)
|
мышъясныдлы (myšjasnydly)
|
| inessive
|
мышканыд (myškanyd)
|
мышъясаныд (myšjasanyd)
|
| elative
|
мышсьыныд (myšśynyd)
|
мышъяссьыныд (myšjasśynyd)
|
| illative
|
мышканыд (myškanyd)
|
мышъясаныд (myšjasanyd)
|
| egressive
|
мышсяньныд (myšśańnyd)
|
мышъяссяньныд (myšjasśańnyd)
|
| approximative
|
мышланьныд (myšlańnyd)
|
мышъясланьныд (myšjaslańnyd)
|
| terminative
|
мышкӧдзныд (myšködźnyd)
|
мышъясӧдзныд (myšjasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
мышкӧдныд (myšködnyd)
|
мышъясӧдныд (myšjasödnyd)
|
| II
|
мыштіныд (myštinyd)
|
мышъястіныд (myšjastinyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
мышныс (myšnys)
|
мышъясныс (myšjasnys)
|
| accusative
|
I 1
|
мышныс (myšnys)
|
мышъясныс (myšjasnys)
|
| II 1
|
мышнысӧ (myšnysö)
|
мышъяснысӧ (myšjasnysö)
|
| instrumental
|
мышнаныс (myšnanys)
|
мышъяснаныс (myšjasnanys)
|
| comitative
|
мышнымкӧс (myšnymkös)
|
мышъяснымкӧс (myšjasnymkös)
|
| caritive
|
мыштӧгныс (myštögnys)
|
мышъястӧгныс (myšjastögnys)
|
| consecutive
|
мышнысла (myšnysla)
|
мышъяснысла (myšjasnysla)
|
| genitive
|
мышныслӧн (myšnyslön)
|
мышъясныслӧн (myšjasnyslön)
|
| ablative
|
мышныслысь (myšnyslyś)
|
мышъясныслысь (myšjasnyslyś)
|
| dative
|
мышныслы (myšnysly)
|
мышъясныслы (myšjasnysly)
|
| inessive
|
мышканыс (myškanys)
|
мышъясаныс (myšjasanys)
|
| elative
|
мышсьыныс (myšśynys)
|
мышъяссьыныс (myšjasśynys)
|
| illative
|
мышканыс (myškanys)
|
мышъясаныс (myšjasanys)
|
| egressive
|
мышсяньныс (myšśańnys)
|
мышъяссяньныс (myšjasśańnys)
|
| approximative
|
мышланьныс (myšlańnys)
|
мышъясланьныс (myšjaslańnys)
|
| terminative
|
мышкӧдзныс (myšködźnys)
|
мышъясӧдзныс (myšjasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
мышкӧдныс (myšködnys)
|
мышъясӧдныс (myšjasödnys)
|
| II
|
мыштіныс (myštinys)
|
мышъястіныс (myšjastinys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
References
- Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 32
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 414
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [mɨʂ]
- Rhymes: -ɨʂ
- Homophone: мышь
Noun
мыш • (myš) m anim (genitive мыша́, nominative plural мыши́, genitive plural мыше́й)
- (dialectal or humorous) male equivalent of мышь (myšʹ):
- mouse (animal, especially male)
- computer mouse
Declension
Declension of мыш (anim masc-form sibilant-stem accent-b)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
мы́ш
mýš
|
мыши́
myší
|
| genitive
|
мыша́
myšá
|
мыше́й
myšéj
|
| dative
|
мышу́
myšú
|
мыша́м
myšám
|
| accusative
|
мыша́
myšá
|
мыше́й
myšéj
|
| instrumental
|
мышо́м
myšóm
|
мыша́ми
myšámi
|
| prepositional
|
мыше́
myšé
|
мыша́х
myšáx
|
Derived terms
- Proverbs
Udmurt
Etymology
From Proto-Permic *mu̇š, from Proto-Finno-Permic *muška. Cognates include Ingrian muhku (“bump, swelling”).
Permic cognates include Komi-Zyrian мыш (myš) and Komi-Yazva мөшк (måšk).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmɯ̈ʃ]
- Rhymes: -ɯ̈ʃ
- Hyphenation: мыш
Noun
мыш • (myš)
- (anatomy) back, spine, rear
Declension
Declension of мыш (soft declension)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
мыш
myš
|
мышъёс
myšjos
|
| accusative
|
мышез
myšez
|
мышъёсыз
myšjosyz
|
| genitive
|
мышлэн
myšlen
|
мышъёслэн
myšjoslen
|
| dative
|
мышлы
myšly
|
мышъёслы
myšjosly
|
| ablative
|
мышлэсь
myšleś
|
мышъёслэсь
myšjosleś
|
| instrumental
|
мышен
myšen
|
мышъёсын
myšjosyn
|
| abessive
|
мыштэк
myštek
|
мышъёстэк
myšjostek
|
| adverbial
|
мышъя
myšja
|
мышъёсъя
myšjosja
|
| inessive
|
мышын
myšyn
|
мышъёсын
myšjosyn
|
| illative
|
мыше
myše
|
мышъёсы
myšjosy
|
| elative
|
мышысь
myšyś
|
мышъёсысь
myšjosyś
|
| egressive
|
мышысьен
myšyśjen
|
мышъёсысьен
myšjosyśjen
|
| terminative
|
мышозь
myšoź
|
мышъёсозь
myšjosoź
|
| prolative
|
мышетӥ
myšeti
|
мышъёсытӥ
myšjosyti
|
| allative
|
мышлань
myšlań
|
мышъёслань
myšjoslań
|
Possessive forms of мыш
1st person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
мыше
myše
|
мышъёсы
myšjosy
|
| accusative
|
мышме
myšme
|
мышъёсме
myšjosme
|
| genitive
|
мышелэн
myšelen
|
мышъёсылэн
myšjosylen
|
| dative
|
мышелы
myšely
|
мышъёсылы
myšjosyly
|
| ablative
|
мышелэсь
myšeleś
|
мышъёсылэсь
myšjosyleś
|
| instrumental
|
мышеным
myšenym
|
мышъёсыным
myšjosynym
|
2nd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
мышед
myšed
|
мышъёсыд
myšjosyd
|
| accusative
|
мыштэ
myšte
|
мышъёстэ
myšjoste
|
| genitive
|
мышедлэн
myšedlen
|
мышъёсыдлэн
myšjosydlen
|
| dative
|
мышедлы
myšedly
|
мышъёсыдлы
myšjosydly
|
| ablative
|
мышедлэсь
myšedleś
|
мышъёсыдлэсь
myšjosydleś
|
| instrumental
|
мышеныд
myšenyd
|
мышъёсыныд
myšjosynyd
|
3rd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
мышез
myšez
|
мышъёсыз
myšjosyz
|
| accusative
|
мышсэ
myšse
|
мышъёссэ
myšjosse
|
| genitive
|
мышезлэн
myšezlen
|
мышъёсызлэн
myšjosyzlen
|
| dative
|
мышезлы
myšezly
|
мышъёсызлы
myšjosyzly
|
| ablative
|
мышезлэсь
myšezleś
|
мышъёсызлэсь
myšjosyzleś
|
| instrumental
|
мышеныз
myšenyz
|
мышъёсыныз
myšjosynyz
|
1st person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
мышмы
myšmy
|
мышъёсмы
myšjosmy
|
| accusative
|
мышмэс
myšmes
|
мышъёсмес
myšjosmes
|
| genitive
|
мышмылэн
myšmylen
|
мышъёсмылэн
myšjosmylen
|
| dative
|
мышмылы
myšmyly
|
мышъёсмылы
myšjosmyly
|
| ablative
|
мышмылэсь
myšmyleś
|
мышъёсмылэсь
myšjosmyleś
|
| instrumental
|
мышенымы
myšenymy
|
мышъёсынымы
myšjosynymy
|
2nd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
мышты
myšty
|
мышъёсты
myšjosty
|
| accusative
|
мыштэс
myštes
|
мышъёстэс
myšjostes
|
| genitive
|
мыштылэн
myštylen
|
мышъёстылэн
myšjostylen
|
| dative
|
мыштылы
myštyly
|
мышъёстылы
myšjostyly
|
| ablative
|
мыштылэсь
myštyleś
|
мышъёстылэсь
myšjostyleś
|
| instrumental
|
мышеныды
myšenydy
|
мышъёсыныды
myšjosynydy
|
3rd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
мышсы
myšsy
|
мышъёссы
myšjossy
|
| accusative
|
мышсэс
myšses
|
мышъёссэс
myšjosses
|
| genitive
|
мышсылэн
myšsylen
|
мышъёссылэн
myšjossylen
|
| dative
|
мышсылы
myšsyly
|
мышъёссылы
myšjossyly
|
| ablative
|
мышсылэсь
myšsyleś
|
мышъёссылэсь
myšjossyleś
|
| instrumental
|
мышенызы
myšenyzy
|
мышъёсынызы
myšjosynyzy
|
|
Derived terms
References
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “мыш”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 453
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 50
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 162