нападац
Pannonian Rusyn
Pronunciation
- IPA(key): [naˈpadat͡s]
- Rhymes: -adat͡s
- Hyphenation: на‧па‧дац
Etymology 1
Inherited from Old Slovak napádať. By surface analysis, напад (napad) + -ац (-ac).
Verb
нападац (napadac) impf (perfective нападнуц)
- (transitive) to attack, to assault, to assail
- (transitive) to rush, to go for, to swarm
- Synonyms: набивац (nabivac), навальовац (navalʹovac), наиходзиц (naixodzic), наперац (naperac), прируцовац (prirucovac), розбеговац (rozbehovac)
- нападац з хрибта ― napadac z xribta ― to rush from behind
- (transitive) to seize, to overcome
- Synonym: обнїмац (obnjimac)
Conjugation
Conjugation of нападац (imperfective; class 1, pattern читац)
| infinitive | нападац | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | нападам (napadam) | нападаш (napadaš) | напада (napada) | — | нападаме (napadame) | нападаце (napadace) | нападаю (napadaju) | — | |
| past | masculine | нападал (napadal) сом | нападал (napadal) ши | нападал (napadal) | нападали (napadali) зме | нападали (napadali) сце | нападали (napadali) | ||
| feminine | нападала (napadala) сом | нападала (napadala) ши | нападала (napadala) | ||||||
| neuter | нападало (napadalo) сом | нападало (napadalo) ши | нападало (napadalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом нападал (napadal) | бул ши нападал (napadal) | бул нападал (napadal) | були зме нападали (napadali) | були сце нападали (napadali) | були нападали (napadali) | ||
| feminine | була сом нападала (napadala) | була ши нападала (napadala) | була нападала (napadala) | ||||||
| neuter | було сом нападало (napadalo) | було ши нападало (napadalo) | було нападало (napadalo) | ||||||
| future | будзем нападац | будзеш нападац | будзе нападац | — | будземе нападац | будзеце нападац | буду нападац | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | нападал (napadal) бим, нападал (napadal) би сом | нападал (napadal) биш, нападал (napadal) би ши | нападал (napadal) би | би нападал (napadal) | нападали (napadali) бизме | нападали (napadali) бисце | нападали (napadali) би | би нападали (napadali) |
| feminine | нападала (napadala) бим, нападала (napadala) би сом | нападала (napadala) биш, нападала (napadala) би ши | нападала (napadala) би | би нападала (napadala) | |||||
| neuter | нападало (napadalo) бим, нападало (napadalo) би сом | нападало (napadalo) биш, нападало (napadalo) би ши | нападало (napadalo) би | би нападало (napadalo) | |||||
| past | masculine | бул бим нападал (napadal), бул би сом нападал (napadal) | бул биш нападал (napadal), бул би ши нападал (napadal) | бул би нападал (napadal) | би бул нападал (napadal) | були бизме нападали (napadali) | були бисце нападали (napadali) | були би нападали (napadali) | би були нападали (napadali) |
| feminine | була бим нападала (napadala), була би сом нападала (napadala) | була биш нападала (napadala), була би ши нападала (napadala) | була би нападала (napadala) | би була нападала (napadala) | |||||
| neuter | було бим нападало (napadalo), було би сом нападало (napadalo) | було биш нападало (napadalo), було би ши нападало (napadalo) | було би нападало (napadalo) | би було нападало (napadalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | нападай (napadaj) | — | — | нападайме (napadajme) | нападайце (napadajce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| нападаюци (napadajuci) | — | нападани (napadani) | нападал (napadal), нападала (napadala), нападало (napadalo), нападали (napadali) | нападанє (napadanje) | |||||
Related terms
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “нападац”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “attack”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 30
Etymology 2
Inherited from Old Slovak napadať. By surface analysis, на- (na-) + падац (padac).
Verb
нападац (napadac) pf (imperfective падац)
- (intransitive) to fall
- Synonyms: (obsolete) паднуц (padnuc), привалїц (privaljic), спаднуц (spadnuc), спущиц (spuščic)
- нападало досц шнїгу ― napadalo dosc šnjihu ― quite a bit of snow fell
Conjugation
Conjugation of нападац (perfective; class 1, pattern читац)
| infinitive | нападац | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | нападал (napadal) сом | нападал (napadal) ши | нападал (napadal) | нападали (napadali) зме | нападали (napadali) сце | нападали (napadali) | ||
| feminine | нападала (napadala) сом | нападала (napadala) ши | нападала (napadala) | ||||||
| neuter | нападало (napadalo) сом | нападало (napadalo) ши | нападало (napadalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом нападал (napadal) | бул ши нападал (napadal) | бул нападал (napadal) | були зме нападали (napadali) | були сце нападали (napadali) | були нападали (napadali) | ||
| feminine | була сом нападала (napadala) | була ши нападала (napadala) | була нападала (napadala) | ||||||
| neuter | було сом нападало (napadalo) | було ши нападало (napadalo) | було нападало (napadalo) | ||||||
| future | нападам (napadam) | нападаш (napadaš) | напада (napada) | — | нападаме (napadame) | нападаце (napadace) | нападаю (napadaju) | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | нападал (napadal) бим, нападал (napadal) би сом | нападал (napadal) биш, нападал (napadal) би ши | нападал (napadal) би | би нападал (napadal) | нападали (napadali) бизме | нападали (napadali) бисце | нападали (napadali) би | би нападали (napadali) |
| feminine | нападала (napadala) бим, нападала (napadala) би сом | нападала (napadala) биш, нападала (napadala) би ши | нападала (napadala) би | би нападала (napadala) | |||||
| neuter | нападало (napadalo) бим, нападало (napadalo) би сом | нападало (napadalo) биш, нападало (napadalo) би ши | нападало (napadalo) би | би нападало (napadalo) | |||||
| past | masculine | бул бим нападал (napadal), бул би сом нападал (napadal) | бул биш нападал (napadal), бул би ши нападал (napadal) | бул би нападал (napadal) | би бул нападал (napadal) | були бизме нападали (napadali) | були бисце нападали (napadali) | були би нападали (napadali) | би були нападали (napadali) |
| feminine | була бим нападала (napadala), була би сом нападала (napadala) | була биш нападала (napadala), була би ши нападала (napadala) | була би нападала (napadala) | би була нападала (napadala) | |||||
| neuter | було бим нападало (napadalo), було би сом нападало (napadalo) | було биш нападало (napadalo), було би ши нападало (napadalo) | було би нападало (napadalo) | би було нападало (napadalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | нападай (napadaj) | — | — | нападайме (napadajme) | нападайце (napadajce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | нападавши (napadavši) | нападани (napadani) | нападал (napadal), нападала (napadala), нападало (napadalo), нападали (napadali) | нападанє (napadanje) | |||||
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “нападац”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy