напас

Ultimately from Arabic نَفَس (nafas, “breath; puff, draw”).

• IPA^(key): [nɐˈpas]

напа́с • (napás) m inan (genitive напа́са, nominative plural напа́сы, genitive plural напа́сов)

1. dose, pull, shot (of a psychoactive substance)

   Synonym: хапка (xapka)

   • 2004, Кровосток, “Бе́лый ягуа́р [Bélyj jaguár]”, in Река́ Крови [Reká Krovi]:

     На обра́тной доро́ге кури́ли, молча́ли
     И де́лая очередно́й напа́с ка́ждый из нас
     Вруба́лся, что жизнь и по вку́су и на вид
     Напомина́ет shit и сла́ще не бу́дет

     Na obrátnoj doróge kuríli, molčáli
     I délaja očerednój napás káždyj iz nas
     Vrubálsja, što žiznʹ i po vkúsu i na vid
     Napominájet shit i slášče ne búdet

     On the way we smoked and kept still
     And with everyone pulling a shot
     I grasped that life is according to taste and species
     It reminds shit and sweeter it won’t be