очко

From Proto-Mordvinic *očkə, inherited from Proto-Finno-Permic *wočkɜ (“vessel, trough”). Cognates include Moksha очка (očka), Eastern Mari вочко (vočko), Udmurt вычкы (vyćky).

очко • (očko)

1. washing tub, trough

This entry needs an inflection-table template.

• B. A. Serebrennikov, R. N. Buzakova, M. V. Mosin (1993) “очко”, in Эрзянь-рузонь валкс [Erzya-Russian dictionary], Moscow: Русский язык, →ISBN
• Heikki Paasonen, Kaino Heikkilä, Martti Kahla (1990-1996) “otško”, in H. Paasonens Mordwinisches Wörterbuch [Heikki Paasonen's Dialect Dictionary of the Mordvinian Languages]‎^[1], Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura, →ISBN

From о́ко (óko, “eye”) +‎ -ко́ (-kó); originally a diminutive.

• IPA^(key): [ɐt͡ɕˈko]

• Audio:

  (file)

очко́ • (očkó) n inan (genitive очка́, nominative plural очки́, genitive plural очко́в)

1. (sports, games) point
2. spot, pip (on cards or dice)
3. hole, peephole
4. (botany) eye
5. (vulgar) asshole, anus
6. (vulgar) ability to stay calm and adequate while under pressure in a stressful situation
7. (vulgar) toilet (bowl)
   • 2018, Кровосток, “Злы́е го́луби [Zlýje gólubi]”, in ЧБ [ČB]:

     Устро́ил смерть над очко́м в сорти́ре
     Смерть над очко́м, смерть над очко́м

     Ustróil smertʹ nad očkóm v sortíre
     Smertʹ nad očkóm, smertʹ nad očkóm

     I’ve caused a death on a toilet in the loo
     Death on the bowl, death on the bowl

8. (card games) blackjack
9. key of the door, twenty-one in the lotto game

о́ко (óko) +‎ -ко (-ko)

• о́чко: IPA^(key): [ˈɔt͡ʃkɔ]
• очко́: IPA^(key): [ɔt͡ʃˈkɔ]

• Audio:

  (file)

о́чко • (óčko) n inan (genitive о́чка, nominative plural о́чка or о́чки, genitive plural о́чок)

1. endearing diminutive of о́ко (óko, “eye”)
2. (rare) small window, peephole (in a door or similar)
3. (rare) knitting ring
4. (rare) small hole (especially for bees in hive)
5. (rare, card games) spot, pip
6. (rare, botany) eye
7. (rare) small stone in a ring

• ві́чко (víčko) (for all meanings except a small stone in a ring)

очко́ • (očkó) n inan (genitive очка́, nominative plural о́чки, genitive plural о́чок)

1. (games, sports) point
2. (colloquial, card games) blackjack
3. (printing) face (the raised part of a piece of type)