пак

Inherited from Proto-Slavic *pakъ.

• IPA^(key): [pak]
• Rhymes: -ak

пак • (pak) (not comparable)

1. again, once more

   пак и пак ― pak i pak ― again and again

2. nevertheless

   все пак ― vse pak ― still, yet, nevertheless

Inherited from Proto-Slavic *pakъ.

• IPA^(key): [pak]

пак • (pak)

1. again
2. (colloquial) even so, notwithstanding

пак • (pak)

1. in turn, on the other hand, as for

   Сите си заминаа пред неколку часа. Јас пак сѐ уште го расчистувам ѓубрето.

   Site si zaminaa pred nekolku časa. Jas pak sè ušte go rasčistuvam ǵubreto.

   Everyone left some hours ago. I, in turn, am still clearing up the trash.

• This word is placed after the element being contrasted, which is generally the one before the verb (as in the above examples).

• IPA^(key): [pak]

пак • (pak) m inan (genitive па́ка, nominative plural па́ки, genitive plural па́ков)

1. pack ice

Inherited from Proto-Slavic *pьkъ.

• IPA^(key): /pâk/

па̏к (Latin spelling pȁk)

1. however, on the other hand

Inherited from Proto-Slavic *pakъ .

• IPA^(key): [pak]

пак • (pak)

1. (colloquial) emphatic particle

   Synonyms: же (že), бо (bo)

   Якби́ пак у ме́не таки́й язи́к та така́ вда́ча, я б дала́ собí ра́ди. ― Jakbý pak u méne takýj jazýk ta taká vdáča, ja b dalá sobí rády. ― If only I had such a silver tongue and such a character, I would manage just fine.

2. (colloquial) discourse particle

   Synonyms: же (že), бо (bo)

   Про що пак ми бу́ли́ розговори́лися? ― Pro ščo pak my búlý rozhovorýlysja? ― What had we been talking about again?

3. (colloquial) hesitation particle

   Synonyms: чи (čy), ли (ly)

   Пак піти́ чи ні? ― Pak pitý čy ni? ― Should I go or not?

4. (colloquial) perhaps, possibly, maybe

   Synonyms: пе́вно (pévno), напе́вно (napévno), ма́бу́ть (mábútʹ), можли́во (možlývo), аче́й (ačéj), либо́нь (lybónʹ)

   Пак піти́ чи ні? ― Pak pitý čy ni? ― Should I go or not?

5. (colloquial) and, but

   Synonyms: а (a), же (že)

   Вони одійшли, я пак зостав. ― Vony odijšly, ja pak zostav. ― They left, but I stayed.

пак • (pak)

1. (dialectal) then, later, afterward

   Synonyms: потім (potim), потому (potomu), далі (dali)

   Заблудив, а пак найшов дорогу. ― Zabludyv, a pak najšov dorohu. ― He got lost, but then found the way.

• Melnychuk, O. S., editor (1982–2012), “пак”, in  [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “пак” in Словнарь української мови [Slovar’ ukrajins’koji movy] (in Ukrainian)
• “пак”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)