панель

• IPA^(key): [pɐˈnɛlʲ] (phonetic respelling: панэ́ль)

• Audio:

  (file)

пане́ль • (panɛ́lʹ) f inan (genitive пане́ли, nominative plural пане́ли, genitive plural пане́лей, relational adjective пане́льный)

1. panel
2. (electronics) matrix
3. (obsolete) sidewalk (U.S.), pavement (UK)

• плита́ (plitá)
• пульт (pulʹt), щит (ščit)
• ма́трица (mátrica)
• тротуа́р (trotuár)

Borrowed from German Paneel or Dutch paneel, from Old French panel, from Vulgar Latin *pannellus, later variant of Latin pannulus, diminutive of pannus.^[1]

• IPA^(key): [pɐˈnɛlʲ]

• Audio:

  (file)

пане́ль • (panélʹ) f inan (genitive пане́лі, nominative plural пане́лі, genitive plural пане́лей, relational adjective пане́льний, diminutive пане́лька)

1. pavement (UK), sidewalk (US)

   Synonym: тротуа́р m (trotuár)

2. (architecture) dado (the lower portion of an interior wall decorated differently from the upper portion)
3. panel (flat surface onto which controls, instruments, and displays are mounted)

   пане́ль керува́ння ― panélʹ keruvánnja ― control panel

   при́ладова пане́ль ― prýladova panélʹ ― dashboard, instrument panel

4. (graphical user interface) panel (a type of GUI widget, such as a control panel)

   пане́ль завда́нь ― panélʹ zavdánʹ ― taskbar (literally, “panel of tasks”)

   пане́ль інструме́нтів ― panélʹ instruméntiv ― toolbar (literally, “panel of tools/instruments”)

5. (construction) panel (a (usually) rectangular section of a surface, or of a covering or of a wall, fence, etc.)
6. (mining) panel (one of the districts into which a mine is divided)
7. (colloquial) prostitutes' pitch, ho stroll (place on the street where prostitutes solicit clients)
8. (social sciences) (survey) panel

• Shyrokov, V. A., editor (2021), “панель”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 84
• “панель”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

• Bilodid, I. K., editor (1975), “панель”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (П – Поїсти), Kyiv: Naukova Dumka, page 43
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “панель”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “панель”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “панель”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “панель”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)