пекти
Ukrainian
Etymology
Inherited from Old Ruthenian пекти (pekti), from Old East Slavic печи (peči), from Proto-Slavic *peťi.
Pronunciation
- IPA(key): [pekˈtɪ]
Audio: (file)
Verb
пекти́ • (pektý) impf
- (transitive) to bake, to roast
- (transitive, derogatory, dated) to churn out
- (transitive, of the sun) to scorch, to parch
- (transitive) to burn (a limb or other body part)
- (intransitive) to burn, to sting, to smart
- (intransitive, impersonal) to be itching to do sth.
- (transitive) to torment, to excruciate, to disturb
- (transitive, colloquial) to scold, to reprimand, to tell off, to admonish
Conjugation
Conjugation of пекти́ (class 8b, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | пекти́ pektý | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | пе́чений péčenyj impersonal: пе́чено péčeno |
| adverbial | печучи́ pečučý |
пі́кши píkšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
печу́ pečú |
бу́ду пекти́, пекти́му búdu pektý, pektýmu |
| 2nd singular ти |
пече́ш pečéš |
бу́деш пекти́, пекти́меш búdeš pektý, pektýmeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
пече́ pečé |
бу́де пекти́, пекти́ме búde pektý, pektýme |
| 1st plural ми |
пече́м, печемо́ pečém, pečemó |
бу́демо пекти́, пекти́мемо, пекти́мем búdemo pektý, pektýmemo, pektýmem |
| 2nd plural ви |
печете́ pečeté |
бу́дете пекти́, пекти́мете búdete pektý, pektýmete |
| 3rd plural вони |
печу́ть pečútʹ |
бу́дуть пекти́, пекти́муть búdutʹ pektý, pektýmutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | печі́м, печі́мо pečím, pečímo |
| second-person | печи́ pečý |
печі́ть pečítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
пік pik |
пекли́ peklý |
| feminine я / ти / вона |
пекла́ peklá | |
| neuter воно |
пекло́ pekló | |
Derived terms
verbs
- ви́пекти pf (výpekty), випіка́ти impf (vypikáty)
- ви́пектися pf (výpektysja), випіка́тися impf (vypikátysja)
- відпекти́ pf (vidpektý)
- відпекти́ся pf (vidpektýsja)
- впекти́ pf (vpektý), впіка́ти impf (vpikáty)
- впекти́ся pf (vpektýsja), впіка́тися impf (vpikátysja)
- допекти́ pf (dopektý), допіка́ти impf (dopikáty)
- допекти́ся pf (dopektýsja), допіка́тися impf (dopikátysja)
- запекти́ pf (zapektý), запіка́ти impf (zapikáty)
- запекти́ся pf (zapektýsja), запіка́тися impf (zapikátysja)
- напекти́ pf (napektý), напіка́ти impf (napikáty)
- напекти́ся pf (napektýsja), напіка́тися impf (napikátysja)
- обпекти́ pf (obpektý), обпіка́ти impf (obpikáty)
- обпекти́ся pf (obpektýsja), обпіка́тися impf (obpikátysja)
- опекти́ pf (opektý), опіка́ти impf (opikáty)
- опекти́ся pf (opektýsja), опіка́тися impf (opikátysja)
- перепекти́ pf (perepektý), перепіка́ти impf (perepikáty)
- перепекти́ся pf (perepektýsja), перепіка́тися impf (perepikátysja)
- підпекти́ pf (pidpektý), підпіка́ти impf (pidpikáty)
- підпекти́ся pf (pidpektýsja), підпіка́тися impf (pidpikátysja)
- попекти́ pf (popektý)
- попекти́ся pf (popektýsja)
- припекти́ pf (prypektý), припіка́ти impf (prypikáty)
- припекти́ся pf (prypektýsja), припіка́тися impf (prypikátysja)
- пропекти́ pf (propektý), пропіка́ти impf (propikáty)
- пропекти́ся pf (propektýsja), пропіка́тися impf (propikátysja)
- розпекти́ pf (rozpektý), розпіка́ти impf (rozpikáty)
- розпекти́ся pf (rozpektýsja), розпіка́тися impf (rozpikátysja)
- спекти́ pf (spektý), спіка́ти impf (spikáty)
- спекти́ся pf (spektýsja), спіка́тися impf (spikátysja)
- упекти́ pf (upektý), упіка́ти impf (upikáty)
- упекти́ся pf (upektýsja), упіка́тися impf (upikátysja)
Related terms
References
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “пекти”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “пекти”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “пекти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “пекти”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “пекти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)