переслідувати
Ukrainian
Etymology
Inherited from Old Ruthenian переслѣдовати (pereslědovati), from earlier Old Ruthenian преслѣдовати (preslědovati), probably from Middle Polish prześladować, ultimately a calque of Latin prosequor. By surface analysis, пере- (pere-) + слі́дувати (slíduvaty).
Pronunciation
- IPA(key): [peresʲˈlʲidʊʋɐte]
Audio: (file)
Verb
переслі́дувати • (pereslíduvaty) impf (transitive)
Conjugation
Conjugation of переслі́дувати, переслі́дувать (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | переслі́дувати, переслі́дувать pereslíduvaty, pereslíduvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | переслі́дуючи pereslídujučy |
переслі́дувавши pereslíduvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
переслі́дую pereslíduju |
бу́ду переслі́дувати, бу́ду переслі́дувать, переслі́дуватиму búdu pereslíduvaty, búdu pereslíduvatʹ, pereslíduvatymu |
| 2nd singular ти |
переслі́дуєш pereslíduješ |
бу́деш переслі́дувати, бу́деш переслі́дувать, переслі́дуватимеш búdeš pereslíduvaty, búdeš pereslíduvatʹ, pereslíduvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
переслі́дує pereslíduje |
бу́де переслі́дувати, бу́де переслі́дувать, переслі́дуватиме búde pereslíduvaty, búde pereslíduvatʹ, pereslíduvatyme |
| 1st plural ми |
переслі́дуєм, переслі́дуємо pereslídujem, pereslídujemo |
бу́демо переслі́дувати, бу́демо переслі́дувать, переслі́дуватимемо, переслі́дуватимем búdemo pereslíduvaty, búdemo pereslíduvatʹ, pereslíduvatymemo, pereslíduvatymem |
| 2nd plural ви |
переслі́дуєте pereslídujete |
бу́дете переслі́дувати, бу́дете переслі́дувать, переслі́дуватимете búdete pereslíduvaty, búdete pereslíduvatʹ, pereslíduvatymete |
| 3rd plural вони |
переслі́дують pereslídujutʹ |
бу́дуть переслі́дувати, бу́дуть переслі́дувать, переслі́дуватимуть búdutʹ pereslíduvaty, búdutʹ pereslíduvatʹ, pereslíduvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | переслі́дуймо pereslídujmo |
| second-person | переслі́дуй pereslíduj |
переслі́дуйте pereslídujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
переслі́дував pereslíduvav |
переслі́дували pereslíduvaly |
| feminine я / ти / вона |
переслі́дувала pereslíduvala | |
| neuter воно |
переслі́дувало pereslíduvalo | |
Derived terms
- переслі́дування n (pereslíduvannja)
- переслі́дуватися impf (pereslíduvatysja)
- переслі́дувач m (pereslíduvač), переслі́дувачка f (pereslíduvačka)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “переслідувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “переслідувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “переслідувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “переслідувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “переслідувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)